1 00:00:17,290 --> 00:00:20,510 Ah-ha-ha. 2 00:00:23,730 --> 00:00:25,640 Ahh! 3 00:00:48,330 --> 00:00:52,120 Pozdravljeni, ti. vstopi. Lepo te je videti. 4 00:00:52,200 --> 00:00:56,290 - Vau-ho-ho-ho-ho! - Živjo! dobro jutro 5 00:00:58,860 --> 00:01:00,980 Hu-hu! 6 00:01:01,070 --> 00:01:03,900 ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 7 00:01:03,980 --> 00:01:05,020 ♪ Da-da-da-da-da, daj no ♪ 8 00:01:07,250 --> 00:01:09,200 ♪ Da-da-da-da-da, da-da, da-da ♪ 9 00:01:09,290 --> 00:01:10,980 - Ohh. - ♪ Da-da ♪ 10 00:01:11,070 --> 00:01:13,070 ♪ Ba-ba-ba-da-da-da ♪ 11 00:01:13,160 --> 00:01:15,550 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 12 00:01:15,640 --> 00:01:18,810 ♪ Vse se lahko zgodi ♪ 13 00:01:18,900 --> 00:01:22,160 ♪ Ves svet se dviga reči dobro jutro ♪ 14 00:01:22,250 --> 00:01:25,510 ♪ In zaželi nam vse dobro na naši poti ♪ 15 00:01:26,940 --> 00:01:28,680 ♪ Da, danes je ta dan ♪ 16 00:01:28,770 --> 00:01:32,160 ♪ Vse je mogoče ♪ 17 00:01:32,240 --> 00:01:33,370 ♪ Danes je dan, ko pridem do ♪ 18 00:01:33,460 --> 00:01:36,770 ♪ Ugotovi, če dobim priložnost ♪ 19 00:01:36,850 --> 00:01:39,680 ♪ Da uresničim svoje sanje ♪ 20 00:01:39,770 --> 00:01:40,980 - Whoo-hoo! - Oh! 21 00:01:41,070 --> 00:01:42,550 - Odlično opravljeno, Josh! - To je bilo neverjetno! 22 00:01:42,630 --> 00:01:44,680 Nisem te videl tam. 23 00:01:44,770 --> 00:01:47,370 Samo malo sem pel. 24 00:01:47,460 --> 00:01:49,760 Všeč nam je, ko poješ. 25 00:01:49,850 --> 00:01:51,760 Ti si zvezda! 26 00:01:51,850 --> 00:01:54,590 res? Res tako misliš? 27 00:01:54,680 --> 00:01:59,290 Mislim, to so moje sanje. In danes je ta dan. 28 00:01:59,370 --> 00:02:00,940 ooo 29 00:02:01,020 --> 00:02:03,720 Danes je ta dan? 30 00:02:03,810 --> 00:02:07,940 No, danes sem izvedel za mojo avdicijo na Broadwayu 31 00:02:08,020 --> 00:02:09,760 z mavričnim kužkom! 32 00:02:11,720 --> 00:02:13,020 Tako sem navdušena! 33 00:02:13,110 --> 00:02:17,240 jaz tudi! 34 00:02:17,330 --> 00:02:23,810 ♪ Pravkar sem imel čudovite sanje ♪ 35 00:02:23,890 --> 00:02:29,850 ♪ Ni bilo omejitev kaj bi lahko bili ♪ 36 00:02:29,940 --> 00:02:32,410 ♪ In ko sem odprla oči ♪ 37 00:02:32,500 --> 00:02:35,720 ♪ Prva stvar da vedno rečem ♪ 38 00:02:35,800 --> 00:02:40,370 ♪ Ali to bo lep nov dan ♪ 39 00:02:40,460 --> 00:02:41,330 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 40 00:02:41,410 --> 00:02:43,240 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,200 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 42 00:02:44,280 --> 00:02:47,110 ♪ Imam čisto nov način ♪ 43 00:02:47,200 --> 00:02:49,930 ♪ Ravnovesje za vse ♪ 44 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 ♪ Harmonija ♪ 45 00:02:51,110 --> 00:02:52,670 ♪ In utrip ♪ 46 00:02:52,760 --> 00:02:58,800 ♪ Je kot nova pustolovščina zate in zate in zame ♪ 47 00:02:58,890 --> 00:03:00,930 ah Hmm-hmm. Ahh! 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,760 Oh. Hvala! 49 00:03:02,850 --> 00:03:05,060 ♪ Du-du-du, du-du-du-du ♪ 50 00:03:05,150 --> 00:03:06,410 ♪ Du-du-du, du-du-du-du ♪ 51 00:03:06,500 --> 00:03:10,320 Skodelica kave. Ravno to, kar sem iskal. 52 00:03:10,410 --> 00:03:15,890 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 53 00:03:15,980 --> 00:03:21,890 ♪ To življenje je tako kot lepe sanje ♪ 54 00:03:21,980 --> 00:03:26,320 ♪ Ni omejitev kaj lahko pojemo ♪ 55 00:03:26,410 --> 00:03:28,370 ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 56 00:03:28,450 --> 00:03:31,280 ♪ Ko grem in pozdravljam jutro ♪ 57 00:03:31,370 --> 00:03:34,110 ♪ Prva stvar da vedno rečem ♪ 58 00:03:34,190 --> 00:03:38,670 ♪ Ali to bo lep nov dan ♪ 59 00:03:38,760 --> 00:03:39,970 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 60 00:03:40,060 --> 00:03:41,320 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 61 00:03:41,410 --> 00:03:43,100 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 62 00:03:43,190 --> 00:03:45,320 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 63 00:03:45,410 --> 00:03:47,320 Počakaj. Kje je Blue? 64 00:03:52,760 --> 00:03:56,060 Ah, dobro jutro, Blue. 65 00:03:56,150 --> 00:03:59,060 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 66 00:03:59,150 --> 00:04:01,930 Vau! Dodali ste vrtenje! lepo! 67 00:04:02,020 --> 00:04:04,540 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 68 00:04:04,620 --> 00:04:06,100 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 69 00:04:06,190 --> 00:04:08,230 ♪ In danes je ta dan ♪ 70 00:04:08,320 --> 00:04:09,540 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 71 00:04:09,620 --> 00:04:11,670 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 72 00:04:11,760 --> 00:04:13,410 ♪ Zbudi se, zbudi se ♪ 73 00:04:13,490 --> 00:04:17,190 ♪ Danes je čisto nov dan ♪ 74 00:04:17,280 --> 00:04:18,840 ♪ Ja, danes je pravi dan ♪ 75 00:04:20,490 --> 00:04:21,670 Uf! 76 00:04:23,490 --> 00:04:26,710 Blue, ne morem verjeti izmislil si ta ples. 77 00:04:28,320 --> 00:04:30,450 Bilo je tako dobro, Blue. 78 00:04:30,540 --> 00:04:34,100 In, Josh, ti si tako dobra pevka! 79 00:04:34,190 --> 00:04:37,150 Ti pripadaš v broadwayskem muzikalu. 80 00:04:37,230 --> 00:04:39,010 Res tako misliš? 81 00:04:39,100 --> 00:04:41,190 Mislim, da dobim avdicijo? 82 00:04:41,270 --> 00:04:42,550 Moralo bi priti danes po pošti. 83 00:04:42,620 --> 00:04:44,450 ♪ Čas za pošto ♪ 84 00:04:44,540 --> 00:04:46,060 - ♪ Čas za pošto ♪ - ♪ Čas za pošto ♪ 85 00:04:46,140 --> 00:04:46,930 ♪ Čas za pošto ♪ 86 00:04:47,010 --> 00:04:49,230 ♪ Čas za pošto ♪ 87 00:04:49,320 --> 00:04:51,800 Oh, moj bog, pošta je tukaj! 88 00:04:51,880 --> 00:04:55,840 To je to! To je pismo čakal sem! 89 00:04:55,930 --> 00:04:58,490 ♪ Tukaj je pošta, nikoli ne uspe ♪ 90 00:04:58,580 --> 00:05:00,620 ♪ Zaradi tega si želim da maham z repom ♪ 91 00:05:00,710 --> 00:05:01,940 ♪ Ko pride, Rad bi samo jokal ♪ 92 00:05:01,970 --> 00:05:05,710 ♪ Pošta ♪ 93 00:05:05,790 --> 00:05:09,930 ♪ Pošta je tukaj, pošta je prispela, pošta je ♪ 94 00:05:11,840 --> 00:05:14,190 Je to pismo? Tisti, ki sem ga čakal? 95 00:05:14,270 --> 00:05:18,840 - Mislim, da je. - V redu. Tukaj gre. 96 00:05:18,920 --> 00:05:22,060 ♪ Pravkar smo dobili pismo ♪ 97 00:05:22,140 --> 00:05:25,970 ♪ Pravkar smo dobili pismo ♪ 98 00:05:26,060 --> 00:05:29,920 ♪ Pravkar smo dobili pismo ♪ 99 00:05:30,010 --> 00:05:33,660 ♪ Zanima me od koga je ♪ 100 00:05:35,490 --> 00:05:37,620 Upam, da ga bom dobil. Upam, da ga bom dobil. 101 00:05:39,580 --> 00:05:42,310 To je pismo od Rainbow Puppy! 102 00:05:42,400 --> 00:05:45,270 Mavrični kužek? Sem prišel na avdicijo? 103 00:05:45,360 --> 00:05:47,010 Živjo, Josh. 104 00:05:47,100 --> 00:05:50,840 ♪ Prosim pridi v New York City danes ob 3:00 ♪ 105 00:05:50,920 --> 00:05:56,310 ♪ Na avdicijo za Broadway muzikal z mano ♪ 106 00:05:56,400 --> 00:05:57,700 Sem dobil avdicijo? 107 00:05:57,790 --> 00:05:59,180 Dobil si avdicijo z... 108 00:05:59,270 --> 00:06:01,620 ♪ Jaz ♪ 109 00:06:01,700 --> 00:06:04,440 - Hura! - Uspelo ti je, Josh! 110 00:06:04,530 --> 00:06:05,960 Vedeli smo, da zmorete! 111 00:06:06,050 --> 00:06:07,640 - Vedeli smo, da zmorete! - Ti si zvezda! 112 00:06:07,660 --> 00:06:09,920 - Whoo-hoo! - Vau. 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,920 Hotela sem peti v predstavi na Broadwayu 114 00:06:12,010 --> 00:06:15,010 odkar sem bil otrok. 115 00:06:20,270 --> 00:06:22,440 ♪ Veliko sanjaj ♪ 116 00:06:22,530 --> 00:06:24,490 ♪ Trdo delaj ♪ 117 00:06:24,570 --> 00:06:27,880 ♪ Zmorem če se res potrudim ♪ 118 00:06:27,960 --> 00:06:29,790 ♪ Velik oder ♪ 119 00:06:29,880 --> 00:06:31,490 ♪ Svetle luči ♪ 120 00:06:31,570 --> 00:06:35,750 ♪ In moje sanje vsi so notri ♪ 121 00:06:35,830 --> 00:06:39,350 ♪ In lahko naredim moje sanje resničnost ♪ 122 00:06:39,440 --> 00:06:42,880 ♪ Nekaj jim bom pokazal da nikoli niso... ♪ 123 00:06:42,960 --> 00:06:44,760 ♪ Nekaj jim bom pokazal da nikoli niso... ♪ 124 00:06:44,790 --> 00:06:49,480 Oh. Oh, kaj se dogaja? 125 00:06:49,570 --> 00:06:50,960 Počakaj. 126 00:06:51,050 --> 00:06:55,050 Mislim, da je moja avdicija spravlja me ob živce. 127 00:06:55,140 --> 00:06:56,570 Zmoreš, Josh. 128 00:06:56,660 --> 00:06:58,270 Veš, kako dobro poješ. 129 00:06:58,350 --> 00:06:59,700 Zdaj pa daj no. 130 00:06:59,790 --> 00:07:01,350 Moraš dobiti na to avdicijo. 131 00:07:01,440 --> 00:07:02,700 Ura je ob 3:00. 132 00:07:02,790 --> 00:07:05,530 Počakaj. Avdicija je danes? 133 00:07:05,610 --> 00:07:07,870 - Danes ob 3:00! - Ob 3:00? 134 00:07:09,090 --> 00:07:11,130 Vau! 135 00:07:11,220 --> 00:07:12,700 Ob 3:00. 136 00:07:12,790 --> 00:07:14,400 Oh moj. v redu 137 00:07:14,480 --> 00:07:18,660 Zato moramo iti do konca v New York City! 138 00:07:18,740 --> 00:07:20,090 ampak kako? 139 00:07:20,180 --> 00:07:22,440 Vzel boš Skidoo Express, seveda. 140 00:07:22,520 --> 00:07:23,960 Bom dal naslov v gledališče 141 00:07:24,050 --> 00:07:26,260 v svojem priročnem zvezku. 142 00:07:27,570 --> 00:07:29,660 Skidoo Express! 143 00:07:29,740 --> 00:07:31,610 - Skidoodle kaj zdaj? - Skidoo Express! 144 00:07:31,700 --> 00:07:33,920 Prevzelo te bo v New York City! 145 00:07:36,520 --> 00:07:39,260 - Vau! - Živjo, Josh. kako si 146 00:07:39,350 --> 00:07:41,650 Vstopite in sedite. Za vse je prostor. 147 00:07:41,740 --> 00:07:43,830 Oh. 148 00:07:43,910 --> 00:07:46,960 Ne vem, če lahko to naredim brez tebe. 149 00:07:47,050 --> 00:07:49,910 Boš prišel tudi ti? 150 00:07:50,000 --> 00:07:52,480 boš Hvala. 151 00:07:52,570 --> 00:07:55,390 No, daj no. 152 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 Pojdi in uresniči svoje sanje. 153 00:07:59,130 --> 00:08:01,090 Resničnost? 154 00:08:01,170 --> 00:08:05,220 Oui. Pojdi na avdicijo in dobiš vlogo! 155 00:08:05,310 --> 00:08:06,910 Smo na poti! 156 00:08:08,740 --> 00:08:11,430 Sedi. Namestite se lepo in udobno. 157 00:08:11,520 --> 00:08:13,350 Gremo delat tvoje sanje se uresničijo! 158 00:08:13,430 --> 00:08:15,350 ♪ Smo na poti ♪ 159 00:08:15,430 --> 00:08:17,910 Oh, na poti je. 160 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 Adijo! 161 00:08:19,610 --> 00:08:21,130 Držite se svojih sedežev! 162 00:08:21,220 --> 00:08:22,650 ha-ha-ha. 163 00:08:22,740 --> 00:08:24,610 ♪ Odhajamo v New York City, da naredim ♪ 164 00:08:24,690 --> 00:08:25,800 ♪ Naše broadwayske sanje uresniči se ♪ 165 00:08:25,830 --> 00:08:27,830 Bip-bip! 166 00:08:27,910 --> 00:08:30,220 ♪ Najboljša pot do velikega jabolka mora biti, ko skidoo ♪ 167 00:08:31,350 --> 00:08:32,910 Drži se, Blue! 168 00:08:33,000 --> 00:08:34,560 Vau! Oh! Vau! 169 00:08:34,650 --> 00:08:36,220 Oh! Ha-ha-ha-ha! S poti! 170 00:08:36,300 --> 00:08:38,520 Gremo v New York City! 171 00:08:38,610 --> 00:08:39,870 ♪ Smo na poti ♪ 172 00:08:41,000 --> 00:08:42,870 Oh, Blue, poglej! 173 00:08:42,950 --> 00:08:45,430 To je znak za New York City! 174 00:08:47,610 --> 00:08:49,950 Oh, vse bližje je. 175 00:08:51,950 --> 00:08:53,740 Uh-oh. Oh. 176 00:08:55,210 --> 00:08:57,390 Uh, Blue, kaj se dogaja? 177 00:08:57,480 --> 00:08:59,740 gremo! 178 00:09:01,820 --> 00:09:04,390 Vau-ho-ho-ho-ho! 179 00:09:04,480 --> 00:09:06,910 ha-ha-ha! ha-ha! ha-ha! 180 00:09:07,000 --> 00:09:08,650 pazi! Prihajam! 181 00:09:08,740 --> 00:09:13,430 Vau! 182 00:09:13,520 --> 00:09:17,170 Oh! Oh! 183 00:09:17,260 --> 00:09:21,520 Oh, moja kolesa. Sheesh. 184 00:09:21,600 --> 00:09:23,560 To je mesto, kajne? Ja, seveda je. 185 00:09:23,650 --> 00:09:24,950 Vse bo v redu. 186 00:09:25,040 --> 00:09:26,860 Pazi na korak. 187 00:09:36,170 --> 00:09:41,650 Zadnja postaja, New York City, kjer nastanejo sanje. 188 00:09:41,730 --> 00:09:44,860 Zdaj pa pojdi na avdicijo, Josh! Adijo, Blue! 189 00:09:44,950 --> 00:09:46,690 Pa smo spet! 190 00:09:46,780 --> 00:09:49,990 ha-ha-ha! 191 00:09:50,080 --> 00:09:52,730 oh 192 00:09:52,820 --> 00:09:55,040 Vau. 193 00:10:04,640 --> 00:10:06,910 Prinašanje čarovnije v New York City. 194 00:10:06,990 --> 00:10:08,950 Če koga opazite narediti nekaj prijaznega 195 00:10:09,040 --> 00:10:11,820 ali nasmejati ljudi, posnemite na svoj telefon 196 00:10:11,910 --> 00:10:14,820 da se igra naprej Jumbotron na Times Squareu. 197 00:10:17,170 --> 00:10:19,470 ♪ Bow-bow-bow-bow-bow ♪ 198 00:10:19,560 --> 00:10:21,080 lok? 199 00:10:21,170 --> 00:10:22,860 ♪ Lok-lok ♪ 200 00:10:24,990 --> 00:10:27,250 Ahh, New York. 201 00:10:27,340 --> 00:10:30,340 Ti si najbolj spektakularno mesto na Zemlji. 202 00:10:33,250 --> 00:10:34,820 - Koliko? -Hrenovke tukaj! 203 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 Pridobite hrenovke tukaj! Preste! 204 00:10:36,420 --> 00:10:38,270 Pridobite si preste! Zelena čebula prihaja takoj. 205 00:10:38,290 --> 00:10:39,340 Razumem te. 206 00:10:52,510 --> 00:10:53,990 Spominki! 207 00:10:58,470 --> 00:11:01,510 Modri, zagotovo nismo v Storybook World več. 208 00:11:01,600 --> 00:11:03,340 Oprostite. 209 00:11:03,420 --> 00:11:05,310 - Hej, se lahko premakneš? - Moram priti na avdicijo! 210 00:11:05,340 --> 00:11:07,470 Tako kmalu je! pridi no 211 00:11:07,550 --> 00:11:10,900 zdravo oprosti. Rainbow Puppy me pričakuje. 212 00:11:10,990 --> 00:11:13,250 Oprostite. oprosti. 213 00:11:16,290 --> 00:11:17,990 Oh! 214 00:11:18,070 --> 00:11:20,900 Oh. V redu je, Blue. 215 00:11:20,990 --> 00:11:22,120 - Hej. - Hrenovke. 216 00:11:24,510 --> 00:11:29,030 - Hej, jo! - Perece! 217 00:11:29,120 --> 00:11:31,940 Spominki! 218 00:11:34,120 --> 00:11:37,990 Hrenovke! 219 00:11:38,070 --> 00:11:40,420 Preste! 220 00:11:40,510 --> 00:11:42,030 Preste! 221 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 - Spominki! - Perece! 222 00:11:46,850 --> 00:11:47,850 Hrenovke! 223 00:11:50,810 --> 00:11:54,850 Preste! 224 00:11:59,070 --> 00:12:00,550 ♪ Ko sem udaril po pločniku ♪ 225 00:12:00,640 --> 00:12:02,680 ♪ Ja, to me naredi želim plesati ♪ 226 00:12:02,770 --> 00:12:07,120 ♪ Umetnine na stavbah si še enkrat pogledal ♪ 227 00:12:07,200 --> 00:12:08,980 ♪ Vsi so tako različni ♪ 228 00:12:09,070 --> 00:12:11,070 ♪ Želim jih spoznati vse v stilu ♪ 229 00:12:11,160 --> 00:12:12,900 ♪ Vibracije v mojem srcu ♪ 230 00:12:12,980 --> 00:12:16,200 ♪ Mislim, da bom ostal tukaj za nekaj časa ♪ 231 00:12:16,290 --> 00:12:18,110 hej 232 00:12:18,200 --> 00:12:19,810 Moti, če se pridružim? 233 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 ha! pridi no 234 00:12:23,240 --> 00:12:24,460 ha-ha-ha! 235 00:12:24,550 --> 00:12:25,590 ♪ 236 00:12:25,680 --> 00:12:29,370 V redu! Vau! 237 00:12:29,460 --> 00:12:30,940 Vidimo se kasneje. 238 00:12:31,030 --> 00:12:33,460 Oh, ti si na vrsti, New York Mailbox. 239 00:12:33,550 --> 00:12:35,940 ne? 240 00:12:36,030 --> 00:12:39,980 Oh, v redu. Moj prijatelj Nabiralnik doma rada poje. 241 00:12:40,070 --> 00:12:41,590 Mogoče naslednjič. Oh! 242 00:12:41,680 --> 00:12:45,030 Oh! 243 00:12:47,590 --> 00:12:49,370 Ahh. 244 00:12:49,460 --> 00:12:52,850 ha! hej 245 00:12:52,940 --> 00:12:55,030 Koča! Koča! 246 00:12:55,110 --> 00:12:57,680 Presta za vas. 247 00:12:57,760 --> 00:13:00,370 Presta za vas in vas. 248 00:13:00,460 --> 00:13:02,980 hej Kaj je, kolega? 249 00:13:03,070 --> 00:13:06,070 pridi no 250 00:13:06,150 --> 00:13:10,020 ♪ In občutek je tako odličen ♪ 251 00:13:10,110 --> 00:13:15,670 ♪ Zaradi tega rečem ♪ 252 00:13:15,760 --> 00:13:17,940 ♪ Smo na poti ♪ 253 00:13:18,020 --> 00:13:19,890 ♪ Ba-ba-ba-da-da ♪ 254 00:13:19,980 --> 00:13:21,940 ♪ Smo na poti ♪ 255 00:13:22,020 --> 00:13:24,370 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 256 00:13:24,460 --> 00:13:26,070 ♪ Smo na poti ♪ 257 00:13:26,150 --> 00:13:28,500 ♪ Ba-ba-ba-da-da ♪ 258 00:13:28,590 --> 00:13:30,410 ♪ Smo na poti ♪ 259 00:13:30,500 --> 00:13:33,070 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 260 00:13:33,150 --> 00:13:37,540 ♪ Ja, ugriznili bomo ♪ 261 00:13:37,630 --> 00:13:41,630 ♪ Izven Veliko jabolko nocoj ♪ 262 00:13:41,720 --> 00:13:45,720 ♪ Povsod ga slišim ♪ 263 00:13:45,800 --> 00:13:48,330 ♪ Vabilo iz New Yorka ♪ 264 00:13:48,410 --> 00:13:49,630 ♪ Ba-ba-da, ba-ba-dum ♪ 265 00:13:49,720 --> 00:13:50,800 ♪ Smo na poti ♪ 266 00:14:04,370 --> 00:14:05,930 Pazi! 267 00:14:06,020 --> 00:14:09,670 ♪ Poskušam nove stvari Nisem vedel, da obstaja ♪ 268 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 ♪ Ustavljam taksi zdaj ♪ 269 00:14:11,980 --> 00:14:13,980 ♪ Z enim samim premikom mojega zapestja ja ♪ 270 00:14:14,060 --> 00:14:16,240 ♪ In vse je razburljivo ♪ 271 00:14:16,320 --> 00:14:18,190 ♪ In tu je čarovnija povsod ♪ 272 00:14:18,280 --> 00:14:19,840 ♪ Komarji in testenine ♪ 273 00:14:19,930 --> 00:14:22,410 ♪ Čustva v zraku ♪ 274 00:14:22,500 --> 00:14:25,110 ♪ In občutek je tako odličen ♪ 275 00:14:25,190 --> 00:14:27,020 Oh! hej 276 00:14:27,110 --> 00:14:31,630 ♪ Zaradi tega rečem smo na poti ♪ 277 00:14:31,710 --> 00:14:33,710 ♪ Ba-ba-ba-da-da ♪ 278 00:14:33,800 --> 00:14:35,020 ♪ Smo na poti ♪ 279 00:14:38,800 --> 00:14:42,890 ♪ Ugriznemo ♪ 280 00:14:42,970 --> 00:14:47,100 ♪ Izven Veliko jabolko nocoj ♪ 281 00:14:47,190 --> 00:14:51,190 ♪ Povsod ga slišim ♪ 282 00:14:51,280 --> 00:14:54,490 ♪ Vibracija mesta New York ♪ 283 00:14:54,580 --> 00:14:57,360 Huh! ho! 284 00:14:57,450 --> 00:14:59,540 hej 285 00:14:59,630 --> 00:15:00,410 Vau! 286 00:15:00,490 --> 00:15:02,580 ha-ha! 287 00:15:02,670 --> 00:15:03,890 pridi no 288 00:15:03,970 --> 00:15:06,230 ♪ Vsi se pridružite ♪ 289 00:15:09,670 --> 00:15:12,490 Vau! 290 00:15:12,580 --> 00:15:14,580 ♪ Vsi se pridružite ♪ 291 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 ♪ Vsi se pridružite zdaj ♪ 292 00:15:19,410 --> 00:15:21,100 ♪ Daj no! 293 00:15:21,190 --> 00:15:24,060 ♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪ 294 00:15:24,140 --> 00:15:27,930 ♪ Smo na poti ♪ 295 00:15:28,010 --> 00:15:32,620 ♪ Smo na poti ♪ 296 00:15:32,710 --> 00:15:36,490 ♪ Smo na poti ♪ 297 00:15:36,580 --> 00:15:38,230 ♪ Whoo-hoo ♪ 298 00:15:40,190 --> 00:15:43,880 ♪ Ja, že smo na poti ♪ 299 00:15:43,970 --> 00:15:46,540 ♪ Vau-ooh-ooh-vau-oh ♪ 300 00:15:46,620 --> 00:15:49,450 ♪ Ugriznili bomo ♪ 301 00:15:49,530 --> 00:15:50,750 ♪ Na poti ♪ 302 00:15:50,840 --> 00:15:52,930 Skupaj ♪ Nocoj velikega jabolka ♪ 303 00:15:53,010 --> 00:15:58,790 ♪ Smo na poti ♪ 304 00:15:58,880 --> 00:16:01,450 - Ja. - Oh! 305 00:16:04,620 --> 00:16:08,660 Pogrešam Josha in Bluea. 306 00:16:08,750 --> 00:16:10,320 Vem, da si. 307 00:16:10,400 --> 00:16:12,320 kaj misliš počnejo zdaj? 308 00:16:12,400 --> 00:16:15,450 Verjetno jesti newyorško presto. 309 00:16:15,530 --> 00:16:17,140 na zdravje 310 00:16:17,230 --> 00:16:18,620 Mmm-mmm-mmm. 311 00:16:18,710 --> 00:16:22,230 Oh, to je že bilo najboljši dan doslej, Blue. 312 00:16:22,310 --> 00:16:24,360 In nismo bili še na avdicijo. 313 00:16:26,880 --> 00:16:29,180 Mm, New York je spektakularen. 314 00:16:31,360 --> 00:16:32,760 Se vam ne zdi, Gospa Mustard? 315 00:16:35,750 --> 00:16:38,050 Oh. No, lepo te je spoznati. 316 00:16:41,920 --> 00:16:44,920 Mmm-mmm-mmm-mmm-mm. 317 00:16:45,010 --> 00:16:47,140 Oh! 318 00:16:47,230 --> 00:16:49,440 Ah, vi niste Madam Mustard. 319 00:16:52,790 --> 00:16:56,400 Ahh. 320 00:16:58,490 --> 00:17:02,960 Ooh, naj preverim moj priročen prenosnik 321 00:17:03,050 --> 00:17:05,360 da vidim kje je avdicija. 322 00:17:05,440 --> 00:17:08,050 Oh? 323 00:17:08,140 --> 00:17:09,220 Uh-oh. 324 00:17:09,310 --> 00:17:11,490 Hm. Modra. 325 00:17:13,140 --> 00:17:14,700 Ali ste videli moj priročen prenosnik? 326 00:17:15,700 --> 00:17:16,880 nisi? 327 00:17:16,960 --> 00:17:21,660 Oh. No, potem ste ga videli? 328 00:17:21,750 --> 00:17:24,010 ne? ne? 329 00:17:24,090 --> 00:17:28,570 No, potem pa mislim Nimam svojega zvezka. 330 00:17:31,350 --> 00:17:33,400 nimam moj priročen prenosnik! 331 00:17:33,480 --> 00:17:34,310 Beležnica, zvezek. 332 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 Kar pomeni Nimam naslova, 333 00:17:36,570 --> 00:17:38,270 tako da ne vem kje je moja avdicija! 334 00:17:39,480 --> 00:17:40,830 Poglej, uh... 335 00:17:40,920 --> 00:17:44,700 oh, oh, oh. v redu 336 00:17:44,790 --> 00:17:47,350 poglej! 337 00:17:47,440 --> 00:17:51,180 Josh je pozabil njegov priročen prenosnik! 338 00:17:51,270 --> 00:17:53,220 Oh, draga! 339 00:17:53,310 --> 00:17:56,960 Oh, moj, morajo biti izgubljen brez tega. 340 00:17:58,440 --> 00:18:01,220 Modra. Oh! Naj še enkrat preverim svoje žepe. 341 00:18:03,130 --> 00:18:06,130 Oh, ne! Kako lahko izgubim svoj zvezek? 342 00:18:06,220 --> 00:18:08,220 brez tega, Ne vem kam naj grem! 343 00:18:08,310 --> 00:18:10,960 Blue, kaj bova naredila? 344 00:18:11,050 --> 00:18:14,220 Hmm. No, če se izgubijo, 345 00:18:14,310 --> 00:18:18,920 Moram v New York City da jih najdem. 346 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 Moje sanje so biti Joshov junak. 347 00:18:24,700 --> 00:18:27,780 ♪ Naredil bom moje sanje resničnost ♪ 348 00:18:27,870 --> 00:18:33,610 ♪ Jaz bom junak da bi moral biti ♪ 349 00:18:33,700 --> 00:18:38,000 ♪ Šel bom sam in se soočiti z velikim mestom ♪ 350 00:18:38,090 --> 00:18:40,740 ♪ Povsem sam ♪ 351 00:18:40,830 --> 00:18:43,740 ♪ En majhen solnik ♪ 352 00:18:43,830 --> 00:18:45,910 ♪ Eno veliko mesto ♪ 353 00:18:46,000 --> 00:18:49,480 ♪ Vse, žal ♪ 354 00:18:49,570 --> 00:18:52,910 ♪ Povsem sam ♪ 355 00:18:53,000 --> 00:18:56,870 Čakaj, nisi sam. 356 00:18:56,960 --> 00:19:00,440 nisem? 357 00:19:00,520 --> 00:19:04,960 seveda ne. Tvoja družina je vedno tam za vas. 358 00:19:05,040 --> 00:19:07,960 In Josh in Blue so naša družina. 359 00:19:08,040 --> 00:19:09,520 Moramo jih pomagati najti. 360 00:19:09,610 --> 00:19:15,170 - Ampak kako? - Vzeli bomo letalo. 361 00:19:15,260 --> 00:19:18,870 - Vau! - Ha-ha-ha-ha! 362 00:19:18,960 --> 00:19:22,220 Sledi številka 426. 363 00:19:22,300 --> 00:19:24,780 Moram najti zvezda moje oddaje. 364 00:19:24,870 --> 00:19:26,950 Dobil si. 365 00:19:27,040 --> 00:19:28,780 Naslednji, prosim. 366 00:19:30,820 --> 00:19:32,260 Kadarkoli ste pripravljeni. 367 00:19:32,350 --> 00:19:34,350 ♪ Ko uporabljaš svoj um ♪ 368 00:19:34,430 --> 00:19:35,430 Oh! 369 00:19:35,520 --> 00:19:36,740 ♪ Stopite korak iz časa ♪ 370 00:19:36,820 --> 00:19:38,650 Vau. 371 00:19:38,740 --> 00:19:41,610 ♪ Lahko narediš karkoli kar želiš storiti ♪ 372 00:19:41,690 --> 00:19:43,080 Naprej. Hvala. 373 00:19:43,170 --> 00:19:46,260 - ♪ Lahko narediš ♪ - naslednji. 374 00:19:46,350 --> 00:19:48,130 - ♪ Karkoli ♪ - Ja, naslednji. 375 00:19:48,210 --> 00:19:49,470 ♪ Kar želiš storiti ♪ 376 00:19:49,560 --> 00:19:51,560 Naprej. 377 00:19:51,650 --> 00:19:56,690 ♪ Ko uporabljate svoj um in delaj korak za korakom ♪ 378 00:19:56,780 --> 00:20:00,080 ♪ Lahko narediš karkoli ♪ 379 00:20:00,170 --> 00:20:05,080 ♪ Karkoli, karkoli ♪ 380 00:20:05,170 --> 00:20:08,950 ♪ Kar želiš storiti ♪ 381 00:20:09,040 --> 00:20:11,650 Oh, ja, čudovito. 382 00:20:11,730 --> 00:20:13,430 Naprej. 383 00:20:13,520 --> 00:20:14,910 res? 384 00:20:15,000 --> 00:20:18,300 Oprosti, super si bil. On ni moja zvezda. 385 00:20:18,390 --> 00:20:21,470 Kaj če tega ne najdemo ena spektakularna oseba 386 00:20:21,560 --> 00:20:22,650 nastopati z mano? 387 00:20:22,730 --> 00:20:25,600 Oh, daj no. 388 00:20:25,690 --> 00:20:28,860 Imel si sanje ustvariti muzikal, kajne? 389 00:20:28,950 --> 00:20:30,690 - Mm-hmm. - In veš ... 390 00:20:30,780 --> 00:20:35,380 ♪ Lahko narediš karkoli kar želiš storiti ♪ 391 00:20:35,470 --> 00:20:38,520 res je sanjal sem 392 00:20:38,600 --> 00:20:40,340 vse moje življenje da ustvarim lastno predstavo na Broadwayu. 393 00:20:40,430 --> 00:20:43,250 - Izvolite. - Ampak potrebujem svojo zvezdo. 394 00:20:44,950 --> 00:20:47,340 Oh, oprostite, ste videli moj priročen prenosnik? 395 00:20:50,780 --> 00:20:52,810 Ste videli moj zvezek? Je modre barve s črtami. 396 00:20:54,560 --> 00:20:58,470 v redu Ah! 397 00:20:58,560 --> 00:20:59,950 Ste videli moj zvezek? to ... 398 00:21:02,120 --> 00:21:03,250 Je tam? 399 00:21:03,340 --> 00:21:04,470 ah 400 00:21:07,300 --> 00:21:10,640 To razumem kot ne. Rawr! 401 00:21:10,730 --> 00:21:13,640 Oprostite, ali veste naslov gledališča? 402 00:21:13,730 --> 00:21:16,600 Katero gledališče? Obstaja več 100 gledališč v New Yorku. 403 00:21:16,690 --> 00:21:17,690 Oh, jaz-jaz-jaz... 404 00:21:19,470 --> 00:21:21,340 Ne vem v katerem gledališču. 405 00:21:21,430 --> 00:21:24,430 Hm... 406 00:21:24,510 --> 00:21:25,860 Vau! 407 00:21:25,950 --> 00:21:29,860 G. Salt! Gospa Pepper! Vesel sem, da te vidim! 408 00:21:32,210 --> 00:21:35,730 Imel sem dan. Izgubil sem zvezek. 409 00:21:35,820 --> 00:21:37,340 Ste ga videli? 410 00:21:37,420 --> 00:21:42,210 Ah! Oh moj... oh. No, mislim, da nisi ti. 411 00:21:42,290 --> 00:21:44,250 Hej, samo sprašujem se, 412 00:21:44,340 --> 00:21:46,900 si videl mojo beležnico? 413 00:21:46,990 --> 00:21:48,860 ne? Oh. 414 00:21:48,950 --> 00:21:50,770 v redu hvala 415 00:21:50,860 --> 00:21:52,510 Adijo. 416 00:21:56,030 --> 00:21:57,900 - Ahh. - Huh. 417 00:21:57,990 --> 00:22:00,250 Kaj pa vi, g. koš za smeti? 418 00:22:00,340 --> 00:22:03,420 Ali veš kje je moja avdicija? 419 00:22:03,510 --> 00:22:07,160 hej To ni bilo zelo lepo! 420 00:22:07,250 --> 00:22:08,940 Hej, Coffee Cup, si v redu? 421 00:22:17,730 --> 00:22:19,420 Ojoj! 422 00:22:19,510 --> 00:22:22,680 Sem v smetnjaku. he-he. Huda noč. 423 00:22:26,160 --> 00:22:28,680 Oh modra, 424 00:22:28,770 --> 00:22:33,940 ta kraj je tako drugačen in, no, čudno. 425 00:22:34,030 --> 00:22:38,510 In to brez mojega rokovnika zvezek, mislim, da smo se izgubili. 426 00:22:40,550 --> 00:22:44,330 Oh, Blue, kaj bova naredila? 427 00:22:44,420 --> 00:22:45,420 oh 428 00:22:48,990 --> 00:22:51,510 ♪ Igrali se bomo Blue's Clues ♪ 429 00:22:51,590 --> 00:22:53,330 ♪ Ker je res odlična igra ♪ 430 00:22:53,420 --> 00:22:56,940 ja! veš, Res bom potreboval 431 00:22:57,030 --> 00:22:59,510 vaša pomoč pri odkrivanju kje je moja avdicija. 432 00:22:59,590 --> 00:23:03,070 Mislim, Blue's Clues v New Yorku? 433 00:23:03,160 --> 00:23:04,720 To je epsko! 434 00:23:11,460 --> 00:23:14,030 Če želite igrati Blue's Clues, najti moramo... 435 00:23:14,110 --> 00:23:15,110 Odtis šape. 436 00:23:19,810 --> 00:23:22,030 prav. Odtis tačke. 437 00:23:22,110 --> 00:23:23,550 Ker je to naš prvi ... 438 00:23:23,630 --> 00:23:24,890 Namig. 439 00:23:29,030 --> 00:23:30,760 Ja, namig! 440 00:23:30,850 --> 00:23:33,370 In dali smo ga v naš... Beležnica. 441 00:23:33,460 --> 00:23:34,810 ♪ Zapiši v naš zvezek ♪ 442 00:23:34,890 --> 00:23:36,500 Ki jih nimamo. 443 00:23:36,590 --> 00:23:37,940 ♪ Ker so čigavi namigi? ♪ 444 00:23:38,020 --> 00:23:39,940 ♪ Blue's Clues ♪ 445 00:23:40,020 --> 00:23:42,240 ♪ Moramo najti še en odtis tačke ♪ 446 00:23:42,330 --> 00:23:44,500 ♪ Ker je to drugi namig ♪ 447 00:23:44,590 --> 00:23:46,020 ♪ Zapiši v naš zvezek ♪ 448 00:23:46,110 --> 00:23:47,940 ♪ Če bi ga imeli, ker so čigavi namigi? ♪ 449 00:23:48,020 --> 00:23:50,550 ♪ Blue's Clues ♪ 450 00:23:50,630 --> 00:23:52,500 ♪ Moramo najti zadnji odtis tačke ♪ 451 00:23:52,590 --> 00:23:55,150 ♪ To je tretji namig ♪ 452 00:23:55,240 --> 00:23:56,500 ♪ Zapiši v naš zvezek ♪ 453 00:23:56,590 --> 00:23:58,550 ♪ Ali pa ne, ker so čigavi namigi? ♪ 454 00:23:58,630 --> 00:23:59,540 ♪ Blue's Clues ♪ 455 00:23:59,630 --> 00:24:00,890 ♪ Vemo, kaj storiti ♪ 456 00:24:00,980 --> 00:24:03,150 ♪ Usedi se v našem stolu za razmišljanje ♪ 457 00:24:10,850 --> 00:24:14,800 ♪ New York City stol za razmišljanje ♪ 458 00:24:14,890 --> 00:24:17,410 ♪ Ker ko uporabljate tvoj um ♪ 459 00:24:17,500 --> 00:24:20,200 ♪ Delajte korak za korakom ♪ 460 00:24:20,280 --> 00:24:22,720 ♪ Lahko narediš karkoli ♪ 461 00:24:23,890 --> 00:24:25,720 ♪ To hočeš ♪ 462 00:24:25,800 --> 00:24:29,460 ♪ Naredi ♪ 463 00:24:29,540 --> 00:24:33,590 Poglej tja dol; to je New York City! 464 00:24:33,670 --> 00:24:35,980 Hura! 465 00:24:36,070 --> 00:24:38,240 Pozdravljena, Lady Liberty. 466 00:24:38,330 --> 00:24:41,500 - Vau! - Tako visoko smo! 467 00:24:41,590 --> 00:24:43,020 Hu-hu! 468 00:24:43,110 --> 00:24:44,760 Prihajam na pristanek. 469 00:24:44,850 --> 00:24:46,280 Vau-ho-ho! 470 00:24:46,370 --> 00:24:48,800 Tako sem navdušena! 471 00:24:48,890 --> 00:24:51,500 Moji zvonovi zvonijo! 472 00:24:51,590 --> 00:24:54,760 To je največja kopalna kad doslej! 473 00:24:54,850 --> 00:24:57,710 Vau-ho-ho! 474 00:24:57,800 --> 00:25:00,320 Josh! 475 00:25:00,410 --> 00:25:02,930 Imam tvoj zvezek! 476 00:25:04,540 --> 00:25:06,500 Jaz bom tvoj junak! 477 00:25:08,760 --> 00:25:12,150 zdravo zdravo zdravo 478 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 V redu, potrebujemo najti tri namige. 479 00:25:16,320 --> 00:25:18,840 Potem bomo vedeli kje je moja avdicija. 480 00:25:18,930 --> 00:25:20,800 Namig! 481 00:25:20,890 --> 00:25:22,410 Oh, prav. 482 00:25:22,500 --> 00:25:25,540 Moramo najti Blueove namige. 483 00:25:25,630 --> 00:25:28,970 Namig! 484 00:25:29,060 --> 00:25:32,840 Oh! Vidiš namig? kje 485 00:25:32,930 --> 00:25:34,970 Prav tam! 486 00:25:35,060 --> 00:25:37,020 Oh. Vau. 487 00:25:37,100 --> 00:25:40,670 To je velikanski klavir. 488 00:25:40,760 --> 00:25:42,890 Ni časa za igro. 489 00:25:42,970 --> 00:25:44,930 V redu, mogoče samo malo. 490 00:25:46,800 --> 00:25:49,450 - To... to je... - Namig! 491 00:25:49,540 --> 00:25:50,890 Namig. 492 00:25:50,970 --> 00:25:52,930 huh 493 00:25:53,020 --> 00:25:55,800 Oh! Klavir je namig! 494 00:25:55,880 --> 00:25:57,540 ja! 495 00:25:57,620 --> 00:25:59,880 Oh. Klavir je naš prvi namig! 496 00:25:59,970 --> 00:26:02,970 Hvala. Gremo! 497 00:26:03,060 --> 00:26:05,190 Po tebi. 498 00:26:16,540 --> 00:26:17,970 Tukaj je klavir! 499 00:26:18,060 --> 00:26:21,190 To je prvi namig tja, kjer je moja avdicija. 500 00:26:24,970 --> 00:26:27,670 ♪ Sonce je vroča zvezda ♪ 501 00:26:27,750 --> 00:26:30,100 ♪ Tudi živo srebro je vroče ♪ 502 00:26:30,190 --> 00:26:31,970 ♪ Venera je najsvetlejši planet ♪ 503 00:26:32,060 --> 00:26:34,060 ♪ Zemlja je dom zame in tebe ♪ 504 00:26:34,140 --> 00:26:36,100 ♪ Mars je rdeč ♪ 505 00:26:36,190 --> 00:26:38,620 ♪ Jupitrov najširši ♪ 506 00:26:38,710 --> 00:26:41,270 ♪ Saturn ima ti ledeni prstani ♪ 507 00:26:41,360 --> 00:26:43,840 ♪ In Uran se vrti na svoji strani ♪ 508 00:26:43,930 --> 00:26:47,010 ♪ Neptun je res vetroven ♪ 509 00:26:47,100 --> 00:26:51,840 ♪ In Pluton je res majhen ♪ 510 00:26:51,930 --> 00:26:53,970 ♪ Želeli smo poimenovati planeti ♪ 511 00:26:54,060 --> 00:26:57,790 ♪ In zdaj smo poimenovali vsi ♪ 512 00:26:59,100 --> 00:27:01,060 ♪ Sonce je vroča zvezda ♪ 513 00:27:01,140 --> 00:27:03,450 ♪ Tudi živo srebro je vroče ♪ 514 00:27:03,530 --> 00:27:05,010 ♪ Venera je najsvetlejši planet ♪ 515 00:27:05,100 --> 00:27:07,270 ♪ Zemlja je dom meni in tebi ♪ 516 00:27:07,360 --> 00:27:09,320 ♪ Mars je rdeč ♪ 517 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 ♪ Jupitrov najširši ♪ 518 00:27:11,490 --> 00:27:13,180 ♪ Saturn ima ti ledeni prstani ♪ 519 00:27:13,270 --> 00:27:15,010 ♪ In Uran se vrti na svoji strani ♪ 520 00:27:15,100 --> 00:27:16,840 ♪ Neptun je res vetroven ♪ 521 00:27:16,920 --> 00:27:22,310 ♪ In Pluton je res majhen ♪ 522 00:27:22,400 --> 00:27:25,970 ♪ No, želeli smo poimenovati planeti ♪ 523 00:27:26,050 --> 00:27:27,920 ♪ In zdaj smo jih poimenovali ♪ 524 00:27:28,010 --> 00:27:33,140 ♪ Vse ♪ 525 00:27:35,100 --> 00:27:37,530 Ali Stroker, tako lepo te je spoznati. 526 00:27:37,620 --> 00:27:41,270 Josh? Modra? Kaj delaš v New Yorku? 527 00:27:41,360 --> 00:27:45,570 Oh, imam veliko avdicijo za predstavo na Broadwayu. 528 00:27:45,660 --> 00:27:49,100 - To je čudovito. - Vidiš, nekako sem nervozen. 529 00:27:49,180 --> 00:27:51,400 Počuti se kot metulji v mojem trebuhu. 530 00:27:51,490 --> 00:27:54,360 Metulji? Tudi jaz jih dobim. 531 00:27:54,440 --> 00:27:56,040 Želite, da vas spustijo noter na malo skrivnost? 532 00:27:58,440 --> 00:28:00,180 Ja, prosim. 533 00:28:00,270 --> 00:28:02,700 Nekaj res veš razburljivo se bo zgodilo 534 00:28:02,790 --> 00:28:05,830 ko čutiš metuljčke v trebuhu. 535 00:28:05,920 --> 00:28:08,400 In vadba pomaga. 536 00:28:08,490 --> 00:28:10,530 Ali želite slišati nekaj mojih vokalnih tekov? 537 00:28:10,620 --> 00:28:12,960 - Mm-hmm. - V redu. pripravljena 538 00:28:13,050 --> 00:28:15,090 ♪ Mi mi mi mi ♪ 539 00:28:15,180 --> 00:28:17,790 ♪ La-la-la-la, mi-me-ma-mo ♪ 540 00:28:17,880 --> 00:28:22,310 ♪ Takole naša praksa gre ♪ 541 00:28:22,400 --> 00:28:26,570 ♪ Mi-mi-mi-mi, la-la-la-la, mi-me-ma-mo ♪ 542 00:28:26,660 --> 00:28:29,700 ♪ Takole naša praksa gre ♪ 543 00:28:29,790 --> 00:28:32,530 ♪ Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪ 544 00:28:32,610 --> 00:28:36,350 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 545 00:28:36,440 --> 00:28:38,220 ja! 546 00:28:38,310 --> 00:28:39,830 kako se počutiš 547 00:28:39,920 --> 00:28:42,920 Oh! Metulji so manj plapolajoče. 548 00:28:43,000 --> 00:28:44,700 super 549 00:28:44,790 --> 00:28:48,260 Nadaljujte z vadbo in veste da se ti sanje lahko uresničijo. 550 00:28:48,350 --> 00:28:49,740 Tako kot moj. 551 00:28:49,830 --> 00:28:51,480 veš, bilo je veliko ljudi 552 00:28:51,570 --> 00:28:55,000 kdo si tega ni mislil Lahko bi bil velika zvezda Broadwaya. 553 00:28:55,090 --> 00:28:56,700 - Kaj? Vem. 554 00:28:56,790 --> 00:28:59,870 Ampak res sem trdo delal, je moj trening tekel, 555 00:28:59,960 --> 00:29:02,740 in zdaj sem končal tukaj. 556 00:29:02,830 --> 00:29:06,700 - Tako si impresiven. - Hvala. 557 00:29:06,790 --> 00:29:09,610 - Kmalu se vidiva. - Adijo. vso srečo Adijo, Blue. 558 00:29:19,260 --> 00:29:22,830 Ampak kako gremo najti Josha in Bluea? 559 00:29:22,910 --> 00:29:25,960 Na srečo poznam fanta. 560 00:29:38,570 --> 00:29:41,830 Jelo? 561 00:29:41,910 --> 00:29:44,780 To je čudno. Zdelo se mi je, da sem slišal trkanje. 562 00:29:48,220 --> 00:29:50,480 ti? 563 00:29:50,570 --> 00:29:53,650 Si to ti? 564 00:29:53,740 --> 00:29:55,480 to si ti! 565 00:29:55,570 --> 00:29:57,910 Vau! Ti... kaj delaš? 566 00:29:58,000 --> 00:30:00,390 No, postal si tako velik. Izgledaš super. zdravo 567 00:30:00,480 --> 00:30:03,780 Steve! Tukaj dol! 568 00:30:03,870 --> 00:30:05,870 - Ha! - Ho-ho-ho! 569 00:30:05,960 --> 00:30:07,830 - Tickety, Slippery! - Hej! 570 00:30:09,170 --> 00:30:10,870 G. Salt, kako so otroci? 571 00:30:10,960 --> 00:30:12,740 Oh, zdaj so tako veliki. Moral bi videti. 572 00:30:12,820 --> 00:30:14,260 Dobri so. 573 00:30:14,350 --> 00:30:16,960 Ampak... ampak moramo najti Josh in Blue. 574 00:30:17,040 --> 00:30:18,610 Čakaj, kaj? Kaj? Zakaj? 575 00:30:18,690 --> 00:30:21,080 Tukaj so! V New Yorku! 576 00:30:21,170 --> 00:30:25,080 Oh! Oh, tako misliš bi se lahko izgubili 577 00:30:25,170 --> 00:30:26,390 v New Yorku? 578 00:30:26,480 --> 00:30:28,780 To je tisto, kar me skrbi! 579 00:30:28,870 --> 00:30:30,390 oh 580 00:30:30,480 --> 00:30:32,560 No, če so izgubljeni v New Yorku, 581 00:30:32,650 --> 00:30:36,040 potem je to skrivnost. 582 00:30:38,080 --> 00:30:40,480 - Hm. - Huh? 583 00:30:40,560 --> 00:30:43,600 In če je to ... 584 00:30:43,690 --> 00:30:44,870 skrivnost... 585 00:30:44,950 --> 00:30:47,130 Uh. 586 00:30:47,210 --> 00:30:50,130 - Potem sem jaz tvoj tip. - Hm. 587 00:30:50,210 --> 00:30:54,300 Detektiv Steve iz Detektivska agencija Blue Prints. 588 00:30:54,390 --> 00:30:57,470 Iskanje namigov je tisto, kar počnem. 589 00:30:57,560 --> 00:31:00,650 Prav, prav, seveda. Vemo. Trije namigi. 590 00:31:00,730 --> 00:31:05,690 ja No, to so bili dnevi. 591 00:31:05,780 --> 00:31:07,430 Če sem iskren, prijatelji, 592 00:31:07,520 --> 00:31:10,990 teh dneh Včasih potrebujem štiri namige. 593 00:31:11,080 --> 00:31:12,650 Včasih pet. 594 00:31:16,210 --> 00:31:17,690 Sledi mi. 595 00:31:20,560 --> 00:31:22,470 Josh in Blue sta pristala na Times Squareu. 596 00:31:22,560 --> 00:31:24,780 Da, Skidoo Express jih prinesel. 597 00:31:24,860 --> 00:31:26,780 Ah, Skidoo Express. Kopiraj to. 598 00:31:26,860 --> 00:31:28,690 In pustil je svoj zvezek doma. 599 00:31:28,780 --> 00:31:33,120 Beležnica doma. Počakaj malo. Je doma pustil zvezek? 600 00:31:33,210 --> 00:31:34,510 - Da! - Ja! 601 00:31:34,600 --> 00:31:36,080 Njegov priročen zvezek? 602 00:31:36,170 --> 00:31:37,910 ja! 603 00:31:37,990 --> 00:31:40,380 - To je res velika stvar. - Da! ja! 604 00:31:40,470 --> 00:31:41,950 to je... 605 00:31:42,040 --> 00:31:45,640 Skrivnost. 606 00:31:45,730 --> 00:31:49,120 V redu, kdo to počne? 607 00:31:49,210 --> 00:31:51,990 Oh. Živjo, Polž. 608 00:31:52,080 --> 00:31:53,900 Dobro, kolega. Izgleda dobro. 609 00:31:53,990 --> 00:31:55,380 Ste zamenjali lupino? 610 00:31:56,770 --> 00:31:59,560 ooo Točno vem, kaj potrebujem. 611 00:31:59,640 --> 00:32:02,770 - Namig! - Ne, preste. 612 00:32:02,860 --> 00:32:05,380 Kaj? 613 00:32:05,470 --> 00:32:07,210 hvala 614 00:32:07,300 --> 00:32:09,210 Pomaga mi razmišljati. Brez stola za razmišljanje, 615 00:32:09,300 --> 00:32:11,430 Nagibal sem se v razmišljanje o prigrizkih. 616 00:32:11,510 --> 00:32:13,770 - Uh-huh. - Hm. 617 00:32:13,860 --> 00:32:15,690 Mm. Mm-hmm. 618 00:32:15,770 --> 00:32:17,860 - Uh-huh. - Mm-hmm. 619 00:32:17,950 --> 00:32:19,770 ja ja 620 00:32:19,860 --> 00:32:21,340 - Mm-hmm. - Ja. 621 00:32:21,420 --> 00:32:22,420 Aha! 622 00:32:22,510 --> 00:32:23,770 V redu, torej imaš načrt? 623 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 Ne, izgubil sem ga. 624 00:32:26,290 --> 00:32:27,990 oh 625 00:32:28,080 --> 00:32:30,730 Mm-hmm. ja! 626 00:32:30,820 --> 00:32:33,160 - Aha! - Ne. 627 00:32:33,250 --> 00:32:36,950 - Vau. - Da. v redu Pojdi z mano sem. 628 00:32:38,770 --> 00:32:41,860 Mislim, da po vrsti rešiti... 629 00:32:45,160 --> 00:32:49,510 Da bi rešili ta zelo posebna skrivnost, 630 00:32:49,600 --> 00:32:54,030 potrebujemo zelo drugačno nekakšen namig, 631 00:32:54,120 --> 00:32:57,680 Morda sporočilo na nebu. 632 00:32:57,770 --> 00:32:59,990 A kaj? kako 633 00:33:00,070 --> 00:33:03,470 Na srečo poznam fanta. 634 00:33:03,550 --> 00:33:06,810 Hmm. 635 00:33:24,380 --> 00:33:26,770 Skoraj je čas za mojo avdicijo! 636 00:33:26,850 --> 00:33:31,900 Moramo najti sled, da bom lahko najdi to gledališče in hitro! 637 00:33:31,990 --> 00:33:34,850 - Namig! - Hmm? točno tako! 638 00:33:34,940 --> 00:33:38,420 Moram najti namig! 639 00:33:38,510 --> 00:33:42,070 Namig! 640 00:33:42,160 --> 00:33:43,590 Poglej za seboj! 641 00:33:49,460 --> 00:33:53,680 Mavrične zavese je naš drugi namig! 642 00:33:53,770 --> 00:33:57,380 Našli smo naš drugi namig! 643 00:33:57,460 --> 00:33:58,590 A-hvala. 644 00:34:00,640 --> 00:34:01,980 Oh. 645 00:34:02,070 --> 00:34:04,550 Veš, dober si. 646 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 Josh in Blue so v New Yorku? 647 00:34:09,850 --> 00:34:11,680 In ti, tudi ti si tukaj! 648 00:34:11,760 --> 00:34:14,290 Kaj menite o moji Novi Trgovina z darili York City, kaj? 649 00:34:14,370 --> 00:34:15,940 Mislim, da je čudovito. 650 00:34:16,030 --> 00:34:18,160 Toda najemnina v New Yorku? Mora biti ... 651 00:34:18,240 --> 00:34:19,590 Eh! Vsak dan je darilo... 652 00:34:19,680 --> 00:34:22,460 ki ga plačate. 653 00:34:22,550 --> 00:34:23,890 kakav? 654 00:34:23,980 --> 00:34:26,500 - Vedno. - Hej! 655 00:34:31,370 --> 00:34:32,720 Hmm. 656 00:34:32,810 --> 00:34:35,200 Se spomnite tistega časa 657 00:34:35,290 --> 00:34:37,240 nisi mogel ugotoviti odgovor na Blue's Clues 658 00:34:37,290 --> 00:34:38,780 in bila je raca, raca in gos? 659 00:34:38,810 --> 00:34:41,680 No, raca, raca, in gos je lahko karkoli. 660 00:34:41,760 --> 00:34:44,500 Tudi to si bil ti. 661 00:34:44,590 --> 00:34:46,020 - Oh, ja. - Osredotočite se, ljudje. 662 00:34:46,110 --> 00:34:49,280 Osredotočite se! Josh in Blue sta izgubljena! 663 00:34:49,370 --> 00:34:50,720 - Izgubljen? - Da. 664 00:34:50,810 --> 00:34:51,940 Mislimo, da so morda izgubljeni. 665 00:34:52,020 --> 00:34:53,890 G. Salt ima Joshov zvezek. 666 00:34:53,980 --> 00:34:56,460 Njegov zvezek? To je velika stvar! 667 00:34:56,540 --> 00:34:58,460 Vem! 668 00:34:58,540 --> 00:35:00,850 poslušaj torej... 669 00:35:00,940 --> 00:35:04,500 mislimo morali bi poslati namig. 670 00:35:04,590 --> 00:35:06,540 - Namig? - Ne, ne takšen namig. 671 00:35:06,630 --> 00:35:08,280 oprosti. Stare navade. 672 00:35:08,370 --> 00:35:12,630 Drugačen namig. Namig za sporočilo. 673 00:35:12,720 --> 00:35:14,460 Zgoraj na nebu. 674 00:35:14,540 --> 00:35:17,980 Torej Josh in Blue vesta iščemo jih. 675 00:35:18,070 --> 00:35:20,410 prav? Veš kaj govorim o. 676 00:35:20,500 --> 00:35:21,670 Jaz ne. 677 00:35:23,540 --> 00:35:25,670 Uf. 678 00:35:25,760 --> 00:35:28,060 V redu, to je namig. 679 00:35:28,150 --> 00:35:29,720 - Sledim. - Ampak drugačen. 680 00:35:29,800 --> 00:35:33,280 - Ne sledim. - Zgoraj na nebu. 681 00:35:33,370 --> 00:35:34,800 Oh! 682 00:35:34,890 --> 00:35:39,890 Misliš kot super duper sporočilo z velikim balonom? 683 00:35:39,980 --> 00:35:43,320 Zdaj, to je tisto govorim o. 684 00:35:43,410 --> 00:35:45,540 To je odlična ideja! 685 00:35:45,630 --> 00:35:48,060 Na srečo poznam fanta. 686 00:35:48,150 --> 00:35:51,450 Mislim, jaz. Prodam balone. 687 00:35:51,540 --> 00:35:53,710 Sedaj moramo samo najti še en namig 688 00:35:53,800 --> 00:35:56,580 tako da lahko najdem svojo avdicijo! ooh 689 00:36:01,670 --> 00:36:02,930 pridi no 690 00:36:15,110 --> 00:36:16,450 ♪ Bow-bow-bow-bow ♪ 691 00:36:18,370 --> 00:36:21,450 ♪ Bow-bow-bow, bow-bow-bow-bow ♪ 692 00:36:25,370 --> 00:36:27,150 V redu! 693 00:36:27,230 --> 00:36:29,580 Oh! Počakaj! Moramo najti zadnji namig 694 00:36:29,670 --> 00:36:32,890 ali ne morem dobiti pravočasno v gledališče! 695 00:36:32,970 --> 00:36:35,060 Kaj je, Josh? 696 00:36:35,150 --> 00:36:36,840 Živjo, Blue. 697 00:36:36,930 --> 00:36:40,580 - Ime mi je Tabu. - Oh. Živjo, Tabu. 698 00:36:42,280 --> 00:36:45,280 Hej, Josh? Je vse v redu? 699 00:36:45,360 --> 00:36:47,540 Prišli smo v New York za mojo veliko avdicijo, 700 00:36:47,620 --> 00:36:50,280 potem pa sem izgubil moj priročen prenosnik, 701 00:36:50,360 --> 00:36:51,960 tako da ne vem kjer naj bi bil, 702 00:36:52,020 --> 00:36:53,900 in vse to me resnično dela, res, res nervozen. 703 00:36:53,930 --> 00:36:55,280 Vse je v redu, stari. 704 00:36:55,360 --> 00:36:57,750 Imam te. Pri tem ti bom pomagal. 705 00:36:57,840 --> 00:36:59,930 Res mi boš pomagal najdeš mojo avdicijo? 706 00:37:00,020 --> 00:37:01,450 Ne, brat. 707 00:37:01,540 --> 00:37:03,100 Pomagal ti bom najdi svojo pesem. 708 00:37:03,190 --> 00:37:05,670 - Lok-lok? - Moja pesem? 709 00:37:05,750 --> 00:37:09,540 ampak kako? lok? 710 00:37:09,620 --> 00:37:12,230 Preverite to. 711 00:37:12,320 --> 00:37:14,320 dihaj 712 00:37:14,400 --> 00:37:16,750 Kar naprej. poskusite v redu 713 00:37:24,360 --> 00:37:25,930 Je to moj ritem? To je to. 714 00:37:26,010 --> 00:37:27,930 Zdaj pa poiščimo tvojo pesem. 715 00:37:30,710 --> 00:37:32,580 Bow-bow-bow. 716 00:37:34,230 --> 00:37:36,230 ♪ Hej, bruh ♪ 717 00:37:36,320 --> 00:37:39,010 ♪ Samo poglej okoli ♪ 718 00:37:39,100 --> 00:37:40,400 ♪ Obstaja pesem v vsem ♪ 719 00:37:40,490 --> 00:37:42,620 ♪ Če samo poslušaš na zvok ♪ 720 00:37:47,010 --> 00:37:49,140 ♪ Lok lok lok lok ♪ 721 00:37:49,230 --> 00:37:53,050 ♪ Glasba bo prišla enostavno, ko igraš jo iz srca ♪ 722 00:37:53,140 --> 00:37:54,620 ♪ In vsak utrip, ki ga čutiš ♪ 723 00:37:54,710 --> 00:37:57,320 ♪ Pomagal vam bo zapolniti drugačen del ♪ 724 00:37:57,400 --> 00:37:59,230 ♪ Zvoki so povsod okoli vas ♪ 725 00:37:59,310 --> 00:38:01,790 ♪ Ja, ves svet je pesem ♪ 726 00:38:01,880 --> 00:38:05,710 ♪ Poglej naravnost navzgor in poslušaj zaprite in lahko zapojete zraven ♪ 727 00:38:10,180 --> 00:38:11,880 Ojoj zame? 728 00:38:14,490 --> 00:38:17,570 Globoko vdihni in pojdi za to. 729 00:38:17,660 --> 00:38:19,570 Lok-lok. 730 00:38:21,010 --> 00:38:24,530 ♪ Kamor koli grem, vsi, ki jih vidim ♪ 731 00:38:24,620 --> 00:38:28,310 ♪ Vse, kar slišim postane moja pesem ♪ 732 00:38:28,400 --> 00:38:30,440 ♪ Ves čas sem slišal ♪ 733 00:38:32,830 --> 00:38:35,270 ♪ Bow-bow-bow-bow, bow-bow-bow-bow ♪ 734 00:38:35,360 --> 00:38:36,880 Vse: ♪ Vsako srce, ki bije ♪ 735 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 ♪ Lok-lok ♪ 736 00:38:38,010 --> 00:38:39,360 ♪ To je moja pesem ♪ 737 00:38:39,440 --> 00:38:41,790 Vse: ♪ Hupe na ulici ♪ 738 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 ♪ To je moja pesem ♪ 739 00:38:43,490 --> 00:38:45,100 ♪ Vsaka harmonija ♪ 740 00:38:45,180 --> 00:38:47,360 Ja, to je moja pesem. 741 00:38:47,440 --> 00:38:50,090 ♪ Ko verjameš ♪ 742 00:38:50,180 --> 00:38:51,700 ♪ To je moja pesem ♪ 743 00:38:51,790 --> 00:38:53,440 Vse: ♪ Ptice na drevesih ♪ 744 00:38:53,530 --> 00:38:55,620 - Moj rojstni dan je. - ♪ Oh, to je moja pesem ♪ 745 00:38:55,700 --> 00:38:58,220 Vse: ♪ To je vse, kar potrebujete ♪ 746 00:38:58,310 --> 00:38:59,700 ♪ To je moja pesem ♪ 747 00:38:59,790 --> 00:39:01,960 Vsak dan je moj rojstni dan! 748 00:39:02,050 --> 00:39:03,660 ♪ Veselje ♪ - ♪ Ja ♪ 749 00:39:03,750 --> 00:39:05,090 ♪ Praznovanje ♪ - ♪ Daj no ♪ 750 00:39:05,180 --> 00:39:08,310 ♪ Vsi na noge, vsak ritem in rima ♪ 751 00:39:08,400 --> 00:39:10,220 ♪ Vsako srce je utrip, ja ♪ 752 00:39:10,310 --> 00:39:11,880 ♪ Ti in jaz v harmoniji ♪ 753 00:39:11,960 --> 00:39:14,920 - ♪ Ja, ja ♪ ♪ Melodija življenja ♪ 754 00:39:15,010 --> 00:39:19,050 ♪ Vsi pod soncem je simfonija, ja ♪ 755 00:39:19,140 --> 00:39:20,440 Vse: En, dva, tri, štiri! 756 00:39:20,530 --> 00:39:22,480 Gremo! ♪ Slišite vse okoli sebe ♪ 757 00:39:22,570 --> 00:39:23,810 ♪ In pusti, da se premika tvoja duša ♪ 758 00:39:23,830 --> 00:39:25,920 ♪ Ja, ja ♪ 759 00:39:26,010 --> 00:39:29,530 ♪ Glasba vas obkroži, ko samo spustiš, ker... ♪ 760 00:39:29,610 --> 00:39:31,110 - ♪ Hej! hej ♪ - ♪ Kamor koli pogledam ♪ 761 00:39:31,130 --> 00:39:32,810 ♪ Kamor koli pogledam ♪ - ♪ Vse, kar vidim ♪ 762 00:39:32,830 --> 00:39:35,180 ♪ Vse, kar vidim ♪ - ♪ Vse, kar slišim ♪ 763 00:39:35,270 --> 00:39:37,270 ♪ Postane moja pesem, ja ♪ 764 00:39:37,350 --> 00:39:39,000 ♪ Kar tako naprej ♪ 765 00:39:39,090 --> 00:39:41,740 ♪ Kar tako naprej ♪ 766 00:39:41,830 --> 00:39:43,830 - ♪ Hej! Vstani! ♪ ♪ Poklon! ♪ 767 00:39:43,920 --> 00:39:44,740 ♪ Ja! Vstani! ♪ 768 00:39:44,830 --> 00:39:45,870 ♪ Bow-bow! ♪ 769 00:39:45,960 --> 00:39:47,830 ♪ Hej hej ho! ♪ 770 00:39:47,920 --> 00:39:50,050 ♪ Hej hej ho! ♪ 771 00:39:50,130 --> 00:39:52,180 ♪ Vstani! ja! ho! ♪ 772 00:39:52,260 --> 00:39:53,870 ♪ Vstani! ja! ho! ♪ 773 00:39:53,960 --> 00:39:55,700 ♪ Bow-bow-bow-bow, bow-bow-bow-bow ♪ 774 00:39:55,790 --> 00:40:00,000 ♪ Bow-bow-bow-bow-bow-bow, bow-bow-bow-bow ♪ 775 00:40:00,090 --> 00:40:02,260 ♪ Nismo končali ♪ 776 00:40:02,350 --> 00:40:03,500 ♪ Zabava začetek ♪ 777 00:40:03,520 --> 00:40:05,480 ♪ Malo se bomo zabavali ♪ 778 00:40:05,570 --> 00:40:08,260 - ♪ Gremo ♪ - ♪ Živjo. Čutiš to? ♪ 779 00:40:08,350 --> 00:40:10,050 ♪ Vidiš to? ♪ 780 00:40:10,130 --> 00:40:13,260 - ♪ Oh ja ♪ - ♪ Poslušaj, to je moja pesem ♪ 781 00:40:13,350 --> 00:40:15,220 ♪ Kar tako naprej ♪ 782 00:40:15,310 --> 00:40:18,180 ♪ Kar tako naprej ♪ 783 00:40:21,260 --> 00:40:23,520 ♪ Ker je to moja pesem ♪ 784 00:40:23,610 --> 00:40:25,570 ♪ Ne morem nehati, nočem nehati ♪ 785 00:40:25,650 --> 00:40:27,440 ♪ Naj se zabava nadaljuje ♪ 786 00:40:29,910 --> 00:40:30,910 ♪ Ker je to moja pesem ♪ 787 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 ♪ Kamor koli grem ♪ 788 00:40:33,040 --> 00:40:34,830 ♪ Vsi, ki jih vidim ♪ 789 00:40:34,910 --> 00:40:36,480 ♪ Vse, kar slišim ♪ 790 00:40:36,570 --> 00:40:38,300 - Hej, kolega. - ♪ To je moja pesem ♪ 791 00:40:38,390 --> 00:40:41,260 - Hej. - ♪ Kar naprej nadaljujem ♪ 792 00:40:41,350 --> 00:40:43,870 ♪ Vsako srce, ki bije ♪ 793 00:40:43,960 --> 00:40:45,300 ♪ To je moja pesem ♪ 794 00:40:45,390 --> 00:40:48,000 Vse: ♪ Hupe na ulici ♪ 795 00:40:48,090 --> 00:40:49,520 ♪ To je moja pesem ♪ 796 00:40:49,610 --> 00:40:51,560 ♪ Vsaka harmonija ♪ 797 00:40:51,650 --> 00:40:53,870 ♪ Ja, to je moja pesem ♪ 798 00:40:53,960 --> 00:40:55,820 ♪ Ko verjameš ♪ 799 00:40:55,910 --> 00:41:00,090 ♪ Oh, to je moja pesem ♪ 800 00:41:04,560 --> 00:41:08,650 ♪ To je moja pesem ♪ 801 00:41:09,870 --> 00:41:12,740 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 802 00:41:12,820 --> 00:41:15,910 ♪ To je moja pesem ♪ 803 00:41:17,910 --> 00:41:20,650 ♪ Bow-bow-bow-bow ♪ 804 00:41:20,740 --> 00:41:22,910 ♪ Vsako srce, ki bije ♪ 805 00:41:23,000 --> 00:41:26,210 ♪ To je moja pesem ♪ 806 00:41:26,300 --> 00:41:29,650 ♪ Ja, to je moja pesem ♪ 807 00:41:29,740 --> 00:41:31,610 pridi no 808 00:41:31,690 --> 00:41:34,910 Vstani! ja! hej hej 809 00:41:37,820 --> 00:41:39,800 Ni možnosti, Josh in Blue bodo to pogrešali. 810 00:41:39,820 --> 00:41:41,910 Precej dobro sporočilo namig, imam prav? 811 00:41:42,000 --> 00:41:43,520 ja 812 00:41:43,600 --> 00:41:45,730 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 813 00:41:45,820 --> 00:41:47,040 Počakaj. 814 00:41:47,130 --> 00:41:48,560 - Huh? - ♪ To je moja pesem ♪ 815 00:41:48,650 --> 00:41:51,690 Ta glas bi prepoznal kjerkoli. 816 00:41:51,780 --> 00:41:53,390 To je Joshov glas. ♪ Lok-lok ♪ 817 00:41:53,470 --> 00:41:55,690 Josh! In Blue's bark! 818 00:41:55,780 --> 00:41:58,000 Vau, modro je! 819 00:41:58,080 --> 00:42:00,520 hitro! Sledite temu glasu! 820 00:42:00,600 --> 00:42:02,170 - ♪ Lok-lok ♪ - In sledi temu laježu. 821 00:42:02,260 --> 00:42:03,430 Vau-ho-ho-ho! 822 00:42:03,520 --> 00:42:04,580 ♪ Vsako srce, ki bije ♪ 823 00:42:04,600 --> 00:42:07,040 Oh, fant. 824 00:42:07,120 --> 00:42:11,730 ♪ Hej! hej hej hej hej hej hej hej ♪ 825 00:42:11,820 --> 00:42:15,600 ♪ Vsaka harmonija ♪ 826 00:42:15,690 --> 00:42:19,650 ♪ Ko verjameš ♪ 827 00:42:19,730 --> 00:42:21,560 ♪ Živim v svetu barve ♪ 828 00:42:21,650 --> 00:42:23,560 ♪ Občutek kot potpuri ♪ 829 00:42:23,640 --> 00:42:25,510 ♪ Zbudi se v moji metropoli ♪ 830 00:42:25,600 --> 00:42:28,170 ♪ Ni ustavljanja ta jamboree ♪ 831 00:42:28,250 --> 00:42:29,640 ♪ Vsi, vsi skupaj ♪ 832 00:42:29,730 --> 00:42:31,990 ♪ Takole naj bi bilo ♪ 833 00:42:32,080 --> 00:42:34,380 ♪ Dobil sem to praznovanje hullabaloo ♪ 834 00:42:34,470 --> 00:42:35,340 ♪ Ali se ne boš zabaval z mano? ♪ 835 00:42:35,430 --> 00:42:37,470 ♪ To je moja pesem ♪ 836 00:42:37,560 --> 00:42:40,080 Josh, raje pohiti. Zmanjkuje vam časa. 837 00:42:40,170 --> 00:42:42,040 Najti moraš zadnji namig! 838 00:42:42,120 --> 00:42:44,430 Bow-bow-bow. 839 00:42:44,510 --> 00:42:45,770 adijo 840 00:42:45,860 --> 00:42:48,380 ha-ha-ha! Vau! 841 00:42:48,470 --> 00:42:50,860 ♪ Vau-oh-oh-oh ♪ 842 00:42:50,950 --> 00:42:52,640 ♪ To je moja pesem ♪ 843 00:42:52,730 --> 00:42:54,470 ♪ Vau-oh-oh-oh ♪ 844 00:42:54,560 --> 00:42:56,730 ♪ Vau-oh-oh-oh ♪ 845 00:42:56,820 --> 00:42:59,210 ♪ Vau-oh-oh-oh ♪ 846 00:42:59,290 --> 00:43:00,820 Naslednji, prosim. 847 00:43:03,600 --> 00:43:09,690 ♪ Ko uporabljate svoj um in naredi korak za korakom ♪ 848 00:43:09,770 --> 00:43:11,860 ♪ Lahko narediš karkoli ♪ 849 00:43:11,950 --> 00:43:13,820 ♪ Karkoli ♪ 850 00:43:13,900 --> 00:43:16,340 ♪ Karkoli ♪ 851 00:43:16,420 --> 00:43:18,990 ♪ To hočeš ♪ 852 00:43:19,080 --> 00:43:23,210 ♪ Naredi ♪ 853 00:43:23,290 --> 00:43:26,250 - Da! čudovito! - naslednji. 854 00:43:26,340 --> 00:43:28,860 res? 855 00:43:28,950 --> 00:43:32,340 Žal mi je, ampak nobeden od njih so kot nalašč za vlogo. 856 00:43:32,420 --> 00:43:36,550 Zanima me kje je Josh je prav zdaj. 857 00:43:36,640 --> 00:43:40,770 Josh, moraš najti vaš zadnji namig. 858 00:43:40,860 --> 00:43:41,900 Hvala! 859 00:43:41,990 --> 00:43:45,600 - Vabljeni! - Oh! 860 00:43:45,680 --> 00:43:47,250 Moram priti na tisto avdicijo! 861 00:43:47,340 --> 00:43:50,070 V redu, pridi. 862 00:43:50,160 --> 00:43:56,030 Ko bi le imel še en namig! 863 00:43:56,120 --> 00:43:57,730 - Namig! - Oh. 864 00:43:57,810 --> 00:44:02,990 Počakaj! Vidiš namig? kje Kje je namig? 865 00:44:03,070 --> 00:44:05,120 vse moje življenje, Iskal sem namige. 866 00:44:05,200 --> 00:44:08,250 Točno tam je. 867 00:44:08,330 --> 00:44:10,900 Vidite zdaj? 868 00:44:10,990 --> 00:44:13,810 Oh! Zdaj vidim. 869 00:44:19,550 --> 00:44:23,250 Imamo vse tri namige! Veš kaj to pomeni. 870 00:44:23,330 --> 00:44:27,330 Pripravljeni smo na naš stol za razmišljanje. 871 00:44:37,900 --> 00:44:40,850 Stol za razmišljanje! 872 00:44:40,940 --> 00:44:44,160 Prelepo je. 873 00:44:44,240 --> 00:44:46,550 Daj no, Blue! 874 00:44:48,110 --> 00:44:50,770 v redu Zdaj, ko smo v tem super 875 00:44:50,850 --> 00:44:54,200 stol za razmišljanje Central Park, pomislimo! 876 00:44:54,290 --> 00:44:58,980 Naši namigi so torej: klavir. 877 00:45:00,770 --> 00:45:04,940 prav? Mavrične zavese. 878 00:45:05,030 --> 00:45:07,720 In oder. 879 00:45:09,760 --> 00:45:11,330 Torej, kje bi lahko bila moja avdicija? 880 00:45:11,420 --> 00:45:14,370 Gledališče! 881 00:45:14,460 --> 00:45:17,850 prav! Gledališče! 882 00:45:17,940 --> 00:45:19,590 Toda katerega? 883 00:45:19,680 --> 00:45:21,680 Mavrica, zavese, klavir! 884 00:45:21,760 --> 00:45:24,550 Počakaj malo. To je to! 885 00:45:24,630 --> 00:45:27,240 Moramo najti gledališče s klavirjem, 886 00:45:27,330 --> 00:45:29,940 oder in mavrične zavese! 887 00:45:31,630 --> 00:45:33,070 Pravkar smo ugotovili Blue's Clues! 888 00:45:35,590 --> 00:45:39,370 ♪ Pravkar smo ugotovili Blue's Clues ♪ 889 00:45:39,460 --> 00:45:43,240 ♪ Pravkar smo ugotovili Blue's Clues ♪ 890 00:45:43,330 --> 00:45:46,890 ♪ Samo ugotovil Blue's Clues ♪ 891 00:45:46,980 --> 00:45:50,150 ♪ Ker smo res pametni ♪ 892 00:45:52,200 --> 00:45:53,720 Zdaj pa poiščimo to gledališče! 893 00:45:55,110 --> 00:45:57,460 ampak kako? 894 00:45:57,540 --> 00:45:58,630 Oh. 895 00:46:07,630 --> 00:46:10,460 Naslednji, prosim. 896 00:46:10,540 --> 00:46:11,850 zdravo 897 00:46:11,930 --> 00:46:13,720 - Zdravo. - Oh! 898 00:46:13,800 --> 00:46:15,540 Oh, moj bog. 899 00:46:15,630 --> 00:46:18,240 Oprostite, jaz... sem velik oboževalec. 900 00:46:18,330 --> 00:46:20,280 Aja, hvala. 901 00:46:20,370 --> 00:46:22,850 Kaj boš pel za nas danes? 902 00:46:22,930 --> 00:46:26,890 Pela bom klasiko. 903 00:46:26,980 --> 00:46:29,590 Kadarkoli ste pripravljeni. 904 00:46:29,670 --> 00:46:34,670 ♪ Lahko narediš karkoli ♪ 905 00:46:34,760 --> 00:46:41,540 ♪ Kar želiš storiti ♪ 906 00:46:42,630 --> 00:46:44,110 Naprej. 907 00:46:45,240 --> 00:46:46,930 oh 908 00:46:47,020 --> 00:46:49,150 dobra je. Ona je. 909 00:46:49,240 --> 00:46:53,450 Ampak ona ni zvezda moje oddaje. 910 00:46:53,540 --> 00:46:56,450 oprosti. Super si bil. Hvala. 911 00:46:56,540 --> 00:46:57,840 najlepša hvala 912 00:46:59,840 --> 00:47:03,020 Hm, oprosti, mavrični kužek, 913 00:47:03,100 --> 00:47:05,060 misliš da bi lahko naredili selfie? 914 00:47:05,150 --> 00:47:07,540 - Oh, seveda, seveda. - V redu. Hvala. 915 00:47:07,630 --> 00:47:11,630 pripravljena 916 00:47:11,710 --> 00:47:13,930 najlepša hvala 917 00:47:14,020 --> 00:47:17,970 - Hvala. - Adijo. 918 00:47:18,060 --> 00:47:19,320 Naprej. 919 00:47:23,540 --> 00:47:25,100 O moj bog! 920 00:47:25,190 --> 00:47:27,060 Nimamo veliko časa, Blue! 921 00:47:27,150 --> 00:47:31,450 Moja avdicija je zdaj! Kaj delamo? 922 00:47:31,540 --> 00:47:33,840 Res sem mislil na balon sporočilo bi delovalo. 923 00:47:33,930 --> 00:47:35,280 Bila je res dobra ideja. 924 00:47:35,360 --> 00:47:37,060 Res tako misliš? 925 00:47:37,150 --> 00:47:38,190 jaz. 926 00:47:38,280 --> 00:47:40,060 Kaj bomo zdaj? 927 00:47:40,150 --> 00:47:41,670 ne vem 928 00:47:43,540 --> 00:47:45,930 Oh! Presta. 929 00:47:49,060 --> 00:47:51,840 - Uf. - res? 930 00:47:51,930 --> 00:47:54,150 Pomaga mi razmišljati. To so kompleksni ogljikovi hidrati. 931 00:47:54,230 --> 00:47:55,880 Prosimo, spoštujte postopek. 932 00:47:55,970 --> 00:47:57,670 Ogljikovi hidrati ne morejo biti preprostejši. 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,580 Ampak veš kaj? Ti narediš sebe. 934 00:47:59,670 --> 00:48:02,190 Oh, no, hvala. Mislim, da bom. 935 00:48:02,270 --> 00:48:04,620 - Oh, brat. - Celo malo gorčice. 936 00:48:04,710 --> 00:48:06,840 - Zdravo. - Kako si? Lepo te je videti. 937 00:48:11,840 --> 00:48:14,930 Taksi v New Yorku! 938 00:48:15,010 --> 00:48:16,490 To je sijajno, Blue! 939 00:48:21,360 --> 00:48:22,580 zdravo 940 00:48:22,660 --> 00:48:24,400 Videti je, da se vama obema mudi nekam priti. 941 00:48:24,490 --> 00:48:28,360 ja Imam avdicijo za broadwayski muzikal. 942 00:48:28,450 --> 00:48:30,060 No, v redu. 943 00:48:30,140 --> 00:48:32,880 Broadway je v New Yorku, tako da je to začetek. 944 00:48:32,970 --> 00:48:33,970 gremo 945 00:48:37,320 --> 00:48:39,530 V redu, kam te lahko peljem? 946 00:48:39,620 --> 00:48:42,660 Oh. Gledališče. To je bilo odgovor na Blue's Clues. 947 00:48:42,750 --> 00:48:45,490 super Pa kakšno gledališče? 948 00:48:45,580 --> 00:48:47,360 Kakšno gledališče? 949 00:48:47,450 --> 00:48:52,450 Oh. v redu No, ima oder, mavrične zavese in klavir. 950 00:48:52,530 --> 00:48:54,440 Sliši se fajn. Toda kje je? 951 00:48:54,530 --> 00:48:56,580 Oh. No. 952 00:48:57,660 --> 00:49:00,840 Ne vemo točno. 953 00:49:00,920 --> 00:49:02,050 Naj razjasnim. 954 00:49:02,140 --> 00:49:04,230 Prišel si k sebi New York iz... 955 00:49:04,310 --> 00:49:07,920 - Storybook World. - Storybook World. prav. 956 00:49:08,010 --> 00:49:09,750 Je smiselno. 957 00:49:09,840 --> 00:49:12,840 In zdaj sledite svojemu sanje o avdiciji na Broadwayu. 958 00:49:12,920 --> 00:49:15,310 ja! In ura je skoraj 3:00. 959 00:49:15,400 --> 00:49:17,970 Ampak ne veš kje je gledališče? 960 00:49:18,050 --> 00:49:19,660 št. 961 00:49:19,750 --> 00:49:21,620 No, v redu. 962 00:49:21,700 --> 00:49:23,750 Včasih preprosto potrebuješ imeti malo potrpljenja. 963 00:49:23,830 --> 00:49:26,270 - Potrpežljivost? - Kar vedno rečem. 964 00:49:26,360 --> 00:49:29,270 Imeti moraš potrpljenje in zaupajte potovanju. 965 00:49:29,360 --> 00:49:31,140 Življenje ima vedno pot da te vzamem 966 00:49:31,230 --> 00:49:33,140 na pustolovščino moraš iti naprej. 967 00:49:33,230 --> 00:49:36,660 - Življenje je pustolovščina. - Zdaj razumeš. 968 00:49:36,750 --> 00:49:38,270 v redu 969 00:49:38,360 --> 00:49:41,490 Torej, kako malo Pustolovščina v New Yorku? 970 00:49:41,570 --> 00:49:43,270 V redu! 971 00:49:43,350 --> 00:49:46,570 Lombardi ima najboljša pica. 972 00:49:46,660 --> 00:49:49,750 Verjetno Joe's Pizza ima klasično newyorško pico. 973 00:49:52,310 --> 00:49:53,350 nehaj! 974 00:49:54,880 --> 00:49:56,830 Ne morem verjeti, da si tukaj! 975 00:49:56,920 --> 00:49:59,530 - Josh? - Modra! Josh! 976 00:49:59,610 --> 00:50:02,090 - Modra! - Hura! 977 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 V redu! 978 00:50:05,090 --> 00:50:07,220 Ne morem verjeti, da smo te našli! 979 00:50:09,570 --> 00:50:12,010 Počakaj. Bili smo tam, s sporočilom velikega balona. 980 00:50:12,090 --> 00:50:14,270 Ja, ampak potem vsi baloni so izpraznjeni. 981 00:50:14,350 --> 00:50:16,960 Ja, no, življenje je vse o pustolovščini. 982 00:50:17,050 --> 00:50:20,310 To vedno pravim! 983 00:50:20,400 --> 00:50:21,610 Vau, res si pameten. 984 00:50:21,700 --> 00:50:23,090 No, res trdo delam. 985 00:50:23,180 --> 00:50:25,480 Ker potem lahko narediti karkoli 986 00:50:25,570 --> 00:50:27,870 Kar hočeš storiti. 987 00:50:27,960 --> 00:50:30,220 To vedno pravim! 988 00:50:33,220 --> 00:50:35,350 - Zelo lepo te je spoznati. - Tudi ti! 989 00:50:35,440 --> 00:50:38,920 Zdi se mi, kot da te poznam. In ti tudi. 990 00:50:39,000 --> 00:50:41,310 huh 991 00:50:41,390 --> 00:50:42,440 v redu 992 00:50:42,520 --> 00:50:44,870 Ahem, no, Josh, 993 00:50:44,960 --> 00:50:48,740 imam vaš priročen prenosnik! 994 00:50:48,830 --> 00:50:52,310 res? Kaj? 995 00:50:52,390 --> 00:50:55,740 Prišel si tako daleč da mi ga prineseš? 996 00:50:55,830 --> 00:50:58,310 Kako drugače bi dobili v gledališče? 997 00:50:58,390 --> 00:51:00,910 Vau, najboljši ste! Hvala! 998 00:51:01,000 --> 00:51:02,910 Spravimo te na avdicijo. 999 00:51:03,000 --> 00:51:05,310 - Gremo! - Ja! 1000 00:51:07,220 --> 00:51:10,610 - Torej je gledališče? - 12345 Broadway. 1001 00:51:10,700 --> 00:51:12,520 Naredimo to. 1002 00:51:12,610 --> 00:51:13,870 - Gremo! - Magnifique! 1003 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 Ho-ho! 1004 00:51:18,170 --> 00:51:20,290 No, še vedno ga nismo našli kar iščemo, 1005 00:51:20,350 --> 00:51:24,740 in ta tip, Josh, je naša zadnja avdicija. 1006 00:51:24,830 --> 00:51:26,610 Oh, res je dober. 1007 00:51:26,700 --> 00:51:31,300 Ima srce, ima dušo, in ima sanje. kot jaz. 1008 00:51:31,390 --> 00:51:35,650 No, česa nima, je izkušnje. Nima kreditov. 1009 00:51:35,740 --> 00:51:38,910 No, bil je v mojem sosedska proizvodnja... 1010 00:51:39,000 --> 00:51:41,260 ♪ Mavrična kapica ♪ 1011 00:51:41,350 --> 00:51:45,090 - To je lepo. -Sem omenil, da ima srce? 1012 00:51:47,090 --> 00:51:50,480 - Ura je 3:00. - Josh je zamudil. 1013 00:51:50,560 --> 00:51:53,170 Avdicije so končane. 1014 00:51:53,260 --> 00:51:55,220 Oh, obožujem to pesem. 1015 00:51:55,300 --> 00:51:57,220 Povišajte to! 1016 00:51:57,300 --> 00:52:01,000 ♪ Ste videli moj pes Blue? ♪ 1017 00:52:01,080 --> 00:52:03,390 ♪ Tudi ona išče tebe ♪ 1018 00:52:03,480 --> 00:52:06,690 ♪ Hej, nam lahko pomagaš igrati to igro? ♪ 1019 00:52:06,780 --> 00:52:09,260 ♪ Mislim, da je pustila nekaj namigov ♪ 1020 00:52:09,340 --> 00:52:10,820 ♪ Začnimo z odtisom tačke ♪ 1021 00:52:10,910 --> 00:52:14,560 ♪ Vsi iščejo za Blue's Clues in tebe ♪ 1022 00:52:14,650 --> 00:52:17,170 ♪ Vstopi, vstopi, to sta Blue's Clues in ti ♪ 1023 00:52:17,260 --> 00:52:19,560 ♪ Korak za korakom, ja, namig za namigom ♪ 1024 00:52:19,650 --> 00:52:22,600 ♪ Premislimo, to je Blue's Clues ♪ 1025 00:52:22,690 --> 00:52:24,780 ♪ To sta Blue's Clues in ti ♪ 1026 00:52:39,470 --> 00:52:40,650 Vzemi, Steve! 1027 00:52:46,990 --> 00:52:50,560 ♪ Vsi iščejo za Blue's Clues in tebe ♪ 1028 00:52:50,650 --> 00:52:53,430 ♪ Vstopi, vstopi, to sta Blue's Clues in ti ♪ 1029 00:52:53,520 --> 00:52:55,650 ♪ Korak za korakom, ja, namig za namigom ♪ 1030 00:52:55,730 --> 00:52:56,950 ♪ Premislimo o tem ♪ 1031 00:52:57,040 --> 00:52:58,860 ♪ To so Blueovi namigi ♪ 1032 00:52:58,950 --> 00:53:04,910 ♪ To sta Blue's Clues in ti ♪ 1033 00:53:04,990 --> 00:53:05,730 - Ja! - Ja! 1034 00:53:05,820 --> 00:53:07,820 Vau! 1035 00:53:10,170 --> 00:53:14,380 - Tukaj smo. - V redu. 1036 00:53:16,380 --> 00:53:19,820 Ne pozabite, pustolovščina je najboljši del. 1037 00:53:19,910 --> 00:53:22,210 Zdaj pa pojdi po ta del. 1038 00:53:22,300 --> 00:53:25,560 Hvala, gospod taksist. To mi veliko pomeni. 1039 00:53:25,640 --> 00:53:29,690 Kar naprej, otrok. Pojdi in naredi svoje sanje v resničnost. 1040 00:53:29,770 --> 00:53:30,770 Bow-bow! 1041 00:53:30,820 --> 00:53:31,730 - Hvala. - Adijo! 1042 00:53:31,820 --> 00:53:33,080 - Adijo! - Adijo! 1043 00:53:33,170 --> 00:53:34,210 Adijo! 1044 00:53:36,860 --> 00:53:38,170 Tako smo ponosni nate. 1045 00:53:38,250 --> 00:53:41,990 - Res sva. - Ti zmoreš to. 1046 00:53:42,080 --> 00:53:43,210 - Gremo! - V redu. 1047 00:53:43,300 --> 00:53:47,510 - Všeč mi je! - Ja! Hu-hu! 1048 00:53:49,430 --> 00:53:52,030 Vau! 1049 00:53:55,600 --> 00:53:56,950 Pojdi, Josh! 1050 00:53:57,030 --> 00:53:58,860 Ja, Josh! 1051 00:54:00,160 --> 00:54:02,210 No, žal mi je, da nismo našli 1052 00:54:02,290 --> 00:54:05,680 spektakularna zvezda za vašo predstavo. 1053 00:54:05,770 --> 00:54:07,850 Mogoče te moje sanje imeti broadwayski muzikal 1054 00:54:07,900 --> 00:54:10,640 preprosto ni bilo mišljeno. 1055 00:54:10,730 --> 00:54:14,860 Ojoj pridi no gremo 1056 00:54:30,420 --> 00:54:32,470 To je res to, Blue! poglej! 1057 00:54:32,550 --> 00:54:35,160 Tukaj je klavir, mavrica zavese in oder. 1058 00:54:35,250 --> 00:54:37,470 - Tako razburljivo! - Pozdravljeni! 1059 00:54:37,550 --> 00:54:41,680 Tukaj sem zaradi avdicije z mavričnim kužkom. 1060 00:54:41,770 --> 00:54:43,470 Avdicij je konec. 1061 00:54:43,550 --> 00:54:46,330 Avdicij je konec? 1062 00:54:46,420 --> 00:54:48,250 Oprosti, sin. 1063 00:54:48,330 --> 00:54:51,860 Miss Rainbow Puppy, odšla je čez dan. 1064 00:54:51,940 --> 00:54:55,730 - Sem zamudil? - Zgrešil si. 1065 00:54:57,420 --> 00:55:01,290 Jaz... Pogrešala sem. 1066 00:55:03,200 --> 00:55:05,940 Sem zamudil svojo eno priložnost? 1067 00:55:11,940 --> 00:55:15,980 Josh. Zelo mi je žal. 1068 00:55:16,070 --> 00:55:18,550 Bodo druge priložnosti. 1069 00:55:23,680 --> 00:55:26,510 Konec je. 1070 00:55:26,590 --> 00:55:28,900 Res je konec. 1071 00:55:30,330 --> 00:55:33,810 Ojoj 1072 00:55:36,070 --> 00:55:38,640 Moje sanje o nastopanju na Broadwayu 1073 00:55:38,720 --> 00:55:43,500 so bile samo to... sanje. 1074 00:55:43,590 --> 00:55:47,240 On nastopa. Posnamem ga na svojem priročnem zvezku. 1075 00:55:49,290 --> 00:55:51,290 Hej, oprosti Razočaral sem vas. 1076 00:55:51,370 --> 00:55:54,760 jaz... 1077 00:55:54,850 --> 00:55:57,420 pridi no Pojdiva samo domov. 1078 00:55:57,500 --> 00:56:00,720 nehaj! Josh, veš da si trdo delal! 1079 00:56:00,810 --> 00:56:04,890 Nikoli ne obupajte! Lahko naredi kar hočeš. 1080 00:56:04,980 --> 00:56:06,460 Torej pojdi! Pojdi! 1081 00:56:06,550 --> 00:56:10,760 ja! Ja, pojdi! 1082 00:56:10,850 --> 00:56:13,240 Pojdi in uresniči svoje sanje. 1083 00:56:13,330 --> 00:56:18,680 Ja, Josh. Samo zapojte iz srca. 1084 00:56:50,240 --> 00:56:52,240 ♪ Roke gor ♪ 1085 00:56:52,330 --> 00:56:54,540 ♪ Glavo navzdol ♪ 1086 00:56:54,630 --> 00:56:59,060 ♪ Nekako je težko da se stvari uredijo ♪ 1087 00:56:59,150 --> 00:57:01,720 Daj no, Josh. Lahko narediš to. 1088 00:57:01,800 --> 00:57:04,280 V redu je, Josh. 1089 00:57:04,370 --> 00:57:08,590 Naredite korak za korakom. 1090 00:57:08,670 --> 00:57:11,500 v redu hvala 1091 00:57:16,240 --> 00:57:19,850 ♪ Roke gor, glava dol ♪ 1092 00:57:19,930 --> 00:57:25,060 ♪ Nekako je težko samo da se stvari uredijo ♪ 1093 00:57:25,150 --> 00:57:31,670 ♪ 1094 00:57:31,760 --> 00:57:32,930 Prav, Blue. 1095 00:57:33,020 --> 00:57:36,580 Izvajal bom svoje glasove. 1096 00:57:36,670 --> 00:57:38,980 ♪ Mi-mi-mi-mi, la-la-la-la ♪ 1097 00:57:39,060 --> 00:57:40,540 ♪ Mi-me-ma-mo ♪ 1098 00:57:40,630 --> 00:57:43,630 ♪ Takole naša praksa gre ♪ 1099 00:57:43,710 --> 00:57:45,450 Imaš to, Josh. 1100 00:57:50,890 --> 00:57:52,500 prav. 1101 00:57:52,580 --> 00:57:54,800 Moram globoko vdihniti. 1102 00:57:59,630 --> 00:58:02,100 In najdem svoj ritem. 1103 00:58:04,370 --> 00:58:07,800 Slišiš to, Josh? 1104 00:58:07,890 --> 00:58:10,060 To je tvoja pesem. 1105 00:58:10,150 --> 00:58:12,450 prav. 1106 00:58:12,540 --> 00:58:14,450 Življenje je vse o pustolovščinah. 1107 00:58:14,540 --> 00:58:16,360 Mm-hmm. 1108 00:58:16,450 --> 00:58:22,320 Življenje je vse o pustolovščinah. 1109 00:58:22,410 --> 00:58:25,450 In to je bilo res super dogodivščina. 1110 00:58:29,840 --> 00:58:35,540 Misliš, da zmorem? 1111 00:58:35,620 --> 00:58:40,490 res? 1112 00:58:40,580 --> 00:58:44,230 Hvala za vedno verjame vame. 1113 00:58:51,320 --> 00:58:55,270 ♪ Roke gor, glavo navzdol ♪ 1114 00:58:55,360 --> 00:58:58,450 ♪ Nekako je težko da samo uredim stvari ♪ 1115 00:58:58,540 --> 00:59:02,270 ♪ Ne obupaj zdaj ♪ 1116 00:59:02,360 --> 00:59:05,970 ♪ Poznam svoje sanje so vredni tega boja ♪ 1117 00:59:06,060 --> 00:59:08,010 ♪ In čutim moj svet se spreminja ♪ 1118 00:59:08,100 --> 00:59:09,450 Vau, čarobno! 1119 00:59:09,530 --> 00:59:12,100 ♪ Kot moje sanje so očarani ♪ 1120 00:59:12,190 --> 00:59:15,970 ♪ Je to talisman za srečo v mojem žepu? ♪ 1121 00:59:16,060 --> 00:59:17,790 ♪ Ali nekdo, ki sem ga vedno... ♪ 1122 00:59:17,880 --> 00:59:23,750 ♪ Ste bili? ♪ 1123 00:59:23,840 --> 00:59:28,920 ♪ Mogoče sem čarovnik, mogoče sem čaroben ♪ 1124 00:59:29,010 --> 00:59:32,140 ♪ Nekaj neverjetnega, mogoče sem čarovnik ♪ 1125 00:59:32,230 --> 00:59:34,230 ♪ 1126 00:59:34,320 --> 00:59:38,230 ♪ Če kar čutim res je, čarovnija je v tebi ♪ 1127 00:59:39,710 --> 00:59:41,450 Josheva sreča je čarovnija! 1128 00:59:47,230 --> 00:59:49,140 Ho-ho! 1129 00:59:49,230 --> 00:59:53,310 ♪ Če je to, kar čutim res je, čarovnija je v tebi ♪ 1130 00:59:53,400 --> 00:59:57,270 on je! Josh je! In on je v mojem gledališču! 1131 00:59:57,360 --> 00:59:59,180 ♪ Nekaj neverjetnega ♪ 1132 00:59:59,270 --> 01:00:02,230 On je naša zvezda! 1133 01:00:02,310 --> 01:00:04,180 pridi no gremo 1134 01:00:04,270 --> 01:00:07,010 ♪ Če kar čutim res je, čarovnija je v tebi ♪ 1135 01:00:07,100 --> 01:00:08,440 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1136 01:00:08,530 --> 01:00:10,440 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1137 01:00:10,530 --> 01:00:13,880 ♪ Mogoče sem čaroben, nekaj neverjetnega ♪ 1138 01:00:13,960 --> 01:00:15,490 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1139 01:00:15,570 --> 01:00:17,490 ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1140 01:00:17,570 --> 01:00:20,920 ♪ Če je to, kar čutim res je, čarovnija je v tebi ♪ 1141 01:00:21,010 --> 01:00:22,180 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1142 01:00:22,270 --> 01:00:24,490 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1143 01:00:24,570 --> 01:00:28,010 ♪ Mogoče sem čaroben, nekaj neverjetnega ♪ 1144 01:00:28,090 --> 01:00:29,400 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1145 01:00:29,490 --> 01:00:31,400 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1146 01:00:31,490 --> 01:00:35,140 ♪ Če kar čutim res je, čarovnija je v tebi ♪ 1147 01:00:37,570 --> 01:00:38,980 - Josh, to je bilo neverjetno! - Bravo, Josh! 1148 01:00:39,010 --> 01:00:41,350 hvala; hvala, prijatelji. 1149 01:00:41,440 --> 01:00:43,010 Hej, ni problema. 1150 01:00:43,090 --> 01:00:46,270 In hvala ker je to dan 1151 01:00:46,350 --> 01:00:51,180 in pustolovščina da ne bom nikoli pozabil. 1152 01:00:51,270 --> 01:00:53,480 Res je vse o pustolovščini. 1153 01:00:53,570 --> 01:00:56,480 Rada pojem. 1154 01:00:56,570 --> 01:00:58,220 Ne gre za to, da dobiš vlogo. 1155 01:00:58,310 --> 01:01:00,220 Kdo pravi nisi dobil vloge? 1156 01:01:00,310 --> 01:01:01,350 Hmm? 1157 01:01:01,440 --> 01:01:03,790 - Mavrični kužek! - Mavrični kužek! 1158 01:01:03,870 --> 01:01:04,960 ja! je... 1159 01:01:05,050 --> 01:01:05,960 ♪ Jaz ♪ 1160 01:01:06,050 --> 01:01:07,920 Mavrični kužek! 1161 01:01:08,010 --> 01:01:09,570 Vau. Mavrični kužek? 1162 01:01:09,660 --> 01:01:13,310 hej 1163 01:01:13,400 --> 01:01:16,180 Sem direktor Rainbow Puppy's Broadway musical. 1164 01:01:16,270 --> 01:01:18,400 Videli smo vaš nastop na Jumbotronu 1165 01:01:18,480 --> 01:01:20,870 na Times Squareu in... Vau! 1166 01:01:20,960 --> 01:01:23,530 no, 1167 01:01:23,610 --> 01:01:27,440 želimo, da si zvezda naše predstave na Broadwayu. 1168 01:01:27,530 --> 01:01:30,000 huh 1169 01:01:30,090 --> 01:01:33,570 D-ja. ja seveda ja ja ja! ja! Kaj? 1170 01:01:34,960 --> 01:01:36,830 rad bi! Pojdi, Josh! 1171 01:01:36,920 --> 01:01:39,310 - Ampak kako? - Josh, tvoja prijaznost 1172 01:01:39,390 --> 01:01:41,960 in tvoja sreča je-je... 1173 01:01:42,050 --> 01:01:43,480 Čarobno. 1174 01:01:43,570 --> 01:01:47,000 Zaradi tebe smo oživeli in izpolnili naše sanje. 1175 01:01:47,090 --> 01:01:49,440 Tako smo želeli narediti enako za vas. 1176 01:01:49,520 --> 01:01:51,090 Imel sem idejo. 1177 01:01:51,180 --> 01:01:55,740 Predvajamo vas petje tvoja pesem na Jumbotronu. 1178 01:01:55,830 --> 01:01:58,570 ha-ha-ha! 1179 01:01:58,650 --> 01:02:01,610 - Hvala vam! Vsi vi. - Vau. 1180 01:02:01,700 --> 01:02:03,650 Josh, vedeli smo, da zmoreš. 1181 01:02:03,740 --> 01:02:06,870 - Bow-bow! - Ja. Vsi smo. 1182 01:02:06,960 --> 01:02:09,700 Kdo je zdaj tvoj junak? 1183 01:02:09,780 --> 01:02:12,000 Jaz sem, kajne? jaz? 1184 01:02:12,090 --> 01:02:16,740 Da, gospod Salt. Ti si moj junak. 1185 01:02:16,830 --> 01:02:19,560 Vsi ste. Ojoj 1186 01:02:19,650 --> 01:02:23,870 Priredimo broadwaysko predstavo! ja! 1187 01:02:23,960 --> 01:02:27,040 In, Blue, moraš biti naš plesni koreograf. 1188 01:02:27,130 --> 01:02:29,300 lok? Bow-bow-bow-bow! 1189 01:02:29,390 --> 01:02:30,610 Bow-bow! 1190 01:02:33,610 --> 01:02:36,170 Moje sanje so resničnost. 1191 01:02:40,520 --> 01:02:42,830 pozdravljena Jaz sem mavrični kužek, 1192 01:02:42,910 --> 01:02:45,170 in to so bile moje sanje ustvariti to predstavo. 1193 01:02:45,260 --> 01:02:49,170 Upam, da boste uživali "Sreča je čarovnija." 1194 01:02:55,650 --> 01:02:57,820 Dobro, dve minuti na zaveso, vsi. 1195 01:02:57,910 --> 01:03:00,210 Hvala, zavesa. 1196 01:03:00,300 --> 01:03:02,480 - Bow-bow-bow! - Mesta, vsi. 1197 01:03:02,560 --> 01:03:04,560 Hvala, mesta. 1198 01:03:04,650 --> 01:03:07,430 Naredimo to. 1199 01:03:07,520 --> 01:03:10,170 Josh, si pripravljen? 1200 01:03:13,000 --> 01:03:16,650 ♪ In prišel sem ker sem samo verjel ♪ 1201 01:03:16,730 --> 01:03:19,870 ♪ Verjel sem, da mi bo uspelo ♪ ♪ Lok ♪ 1202 01:03:19,950 --> 01:03:23,600 ♪ Obstaja urok prihaja name ♪ 1203 01:03:23,690 --> 01:03:25,950 ♪ Nekaj jim bom pokazal ki jih še nikoli niso videli ♪ 1204 01:03:26,040 --> 01:03:28,300 Gremo, Blue! 1205 01:03:36,780 --> 01:03:40,470 ♪ Ugasnite luči, mesta ♪ 1206 01:03:40,560 --> 01:03:43,650 ♪ Ne morem verjeti da je nocoj noč ♪ 1207 01:03:43,730 --> 01:03:47,780 ♪ Kostumi, pripravljeni ♪ 1208 01:03:47,860 --> 01:03:50,910 ♪ Zdaj pa moje sanje vsi so na vidiku ♪ 1209 01:03:50,990 --> 01:03:54,600 ♪ In čutim moj svet se spreminja ♪ 1210 01:03:54,690 --> 01:03:57,210 ♪ Kot moje sanje so očarani ♪ 1211 01:03:57,300 --> 01:04:01,520 ♪ Je to talisman za srečo v mojem žepu? ♪ 1212 01:04:01,600 --> 01:04:03,910 ♪ Ali samo nekdo da sem vedno bil? ♪ 1213 01:04:03,990 --> 01:04:05,380 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1214 01:04:05,470 --> 01:04:07,470 - Whoo-hoo! ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1215 01:04:07,560 --> 01:04:09,170 ♪ Mogoče sem čaroben ♪ 1216 01:04:09,250 --> 01:04:12,380 ♪ Nekaj neverjetnega, mogoče sem čarovnik ♪ 1217 01:04:12,470 --> 01:04:14,170 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1218 01:04:14,250 --> 01:04:18,770 ♪ Če je res, kar čutim, čarovnija je v tebi ♪ 1219 01:04:25,300 --> 01:04:29,170 ♪ Neomajen, nezlomljivo ♪ 1220 01:04:29,250 --> 01:04:31,990 ♪ Imam ogenj ki jih ne morejo ugasniti ♪ 1221 01:04:32,080 --> 01:04:36,430 Vse: ♪ Neustavljivo, mogoče je ♪ 1222 01:04:36,510 --> 01:04:39,640 ♪ Ni iluzij Moral bi peti na glas ♪ 1223 01:04:39,730 --> 01:04:43,120 ♪ In lahko pridem tja če le verjamem ♪ 1224 01:04:43,210 --> 01:04:46,950 ♪ Verjamem, da mi bo uspelo ♪ 1225 01:04:47,030 --> 01:04:50,340 ♪ Obstaja urok prihaja name ♪ 1226 01:04:50,420 --> 01:04:52,860 ♪ Nekaj jim bom pokazal ki jih še nikoli niso videli ♪ 1227 01:04:52,950 --> 01:04:54,210 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1228 01:04:54,290 --> 01:04:56,290 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1229 01:04:56,380 --> 01:04:57,690 ♪ Mogoče sem čaroben ♪ 1230 01:04:57,770 --> 01:04:59,820 ♪ Nekaj neverjetnega ♪ 1231 01:04:59,900 --> 01:05:00,950 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1232 01:05:01,030 --> 01:05:03,340 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1233 01:05:03,420 --> 01:05:08,730 ♪ Če je res, kar čutim, čarovnija je v tebi ♪ 1234 01:05:08,820 --> 01:05:12,210 ♪ Ojoj ♪ 1235 01:05:12,290 --> 01:05:14,210 ♪ Čarovnija je v tebi ♪ 1236 01:05:16,770 --> 01:05:18,510 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1237 01:05:18,600 --> 01:05:20,600 ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1238 01:05:20,680 --> 01:05:23,680 ♪ Mogoče sem čaroben, nekaj neverjetnega ♪ 1239 01:05:23,770 --> 01:05:25,550 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1240 01:05:25,640 --> 01:05:27,990 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1241 01:05:28,070 --> 01:05:31,120 ♪ Če je res, kar čutim, čarovnija je v tebi ♪ 1242 01:05:31,200 --> 01:05:32,770 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1243 01:05:32,860 --> 01:05:34,640 - ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1244 01:05:34,730 --> 01:05:35,730 ♪ Mogoče sem čaroben ♪ 1245 01:05:35,810 --> 01:05:37,940 ♪ Nekaj neverjetnega ♪ 1246 01:05:38,030 --> 01:05:39,380 ♪ Mogoče sem čarovnik ♪ 1247 01:05:39,460 --> 01:05:41,330 ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1248 01:05:41,420 --> 01:05:46,030 ♪ Če je res, kar čutim, čarovnija je v tebi ♪ 1249 01:05:46,120 --> 01:05:48,290 Vse: ♪ Sreča je čarovnija ♪ 1250 01:05:48,380 --> 01:05:49,900 ♪ Oh, čarovnija je v tebi ♪ 1251 01:05:49,990 --> 01:05:52,550 ♪ Ja, čarovnija je v tebi ♪ 1252 01:05:55,590 --> 01:05:58,900 - Radi te imamo, Blue! - V redu, Josh! 1253 01:05:58,990 --> 01:06:03,550 Pojdi, Blue! Spektakularno! 1254 01:06:05,720 --> 01:06:06,990 Bow-bow-bow! 1255 01:06:09,770 --> 01:06:12,070 Bravo, Steve! 1256 01:06:12,160 --> 01:06:14,770 - Bravo, mladiček! - Kakšna predstava! 1257 01:06:14,850 --> 01:06:17,550 Ljubim te, mavrični kužek! 1258 01:06:19,590 --> 01:06:22,370 - Bravo! - Hvala. 1259 01:06:22,460 --> 01:06:26,200 Vabljeni. 1260 01:06:33,420 --> 01:06:36,070 ♪ Ste videli moj pes Blue? ♪ 1261 01:06:36,160 --> 01:06:38,420 ♪ Tudi ona te išče ♪ 1262 01:06:38,500 --> 01:06:42,200 ♪ Hej, nam lahko pomagaš igraj to igro ♪ 1263 01:06:42,290 --> 01:06:44,550 ♪ Mislim pustila je nekaj namigov ♪ 1264 01:06:44,630 --> 01:06:46,760 ♪ Začnimo z odtisom tačke ♪ 1265 01:06:46,850 --> 01:06:48,070 ♪ Vsi iščejo ♪ 1266 01:06:48,160 --> 01:06:49,940 Vse: ♪ Blue's Clues in ti ♪ 1267 01:06:50,030 --> 01:06:51,760 ♪ Vstopi, vstopi ♪ 1268 01:06:51,850 --> 01:06:52,720 ♪ To so Blueovi namigi ♪ - ♪ In ti ♪ 1269 01:06:52,810 --> 01:06:54,110 ♪ Korak za korakom da ♪ 1270 01:06:54,200 --> 01:06:55,200 ♪ Namig za namigom ♪ 1271 01:06:55,290 --> 01:06:56,850 ♪ Premislimo o tem ♪ 1272 01:06:56,940 --> 01:06:57,980 ♪ To so Blueovi namigi ♪ 1273 01:06:58,070 --> 01:07:02,810 ♪ To sta Blue's Clues in ti ♪ 1274 01:07:02,890 --> 01:07:04,500 Vzemi, Steve! 1275 01:07:23,200 --> 01:07:24,220 ♪ Vsi iščejo ♪ 1276 01:07:24,240 --> 01:07:26,020 ♪ Blue's Clues in ti ♪ 1277 01:07:26,110 --> 01:07:27,540 ♪ Vstopi, vstopi ♪ 1278 01:07:27,630 --> 01:07:28,870 Vse: ♪ To sta Blue's Clues in ti ♪ 1279 01:07:28,890 --> 01:07:30,200 ♪ Korak za korakom da ♪ 1280 01:07:30,280 --> 01:07:31,540 ♪ Namig za namigom ♪ 1281 01:07:31,630 --> 01:07:32,810 ♪ Premislimo o tem ♪ 1282 01:07:32,890 --> 01:07:34,330 ♪ To so Blueovi namigi ♪ 1283 01:07:34,410 --> 01:07:38,590 ♪ To so Blueovi namigi in ti ♪ 1284 01:07:38,670 --> 01:07:39,670 ♪ Oh ja ♪ 1285 01:07:51,070 --> 01:07:52,410 hej hej 1286 01:07:52,500 --> 01:07:54,670 hej 1287 01:07:54,760 --> 01:07:56,240 Si še tukaj? 1288 01:07:57,630 --> 01:07:59,670 Konec je. 1289 01:08:01,670 --> 01:08:04,590 Oh, ne, res je konec. 1290 01:08:04,670 --> 01:08:05,720 Zdaj je čas za tako dolgo. 1291 01:08:05,800 --> 01:08:07,890 - Adijo. - Tako dolgo. 1292 01:08:11,890 --> 01:08:15,280 v redu 1293 01:08:15,370 --> 01:08:17,930 Zapeli bomo še eno pesem. 1294 01:08:18,020 --> 01:08:21,410 ♪ Hvala, ker si prispeval svoj del ♪ 1295 01:08:21,500 --> 01:08:26,190 ♪ Zagotovo ste pametni in res trdo delal ♪ 1296 01:08:26,280 --> 01:08:29,500 ♪ Z mano in tabo in naš prijatelj Blue ♪ 1297 01:08:31,020 --> 01:08:35,060 ♪ Lahko naredimo vse ♪ 1298 01:08:37,670 --> 01:08:43,580 ♪ Kar hočemo storiti ♪ ♪ Bowbow-bow-bow-bow ♪ 1299 01:08:46,710 --> 01:08:49,320 - Adijo. - Adijo. 1300 01:08:56,500 --> 01:08:59,970 Oh. Ne, res. 1301 01:09:00,060 --> 01:09:03,670 Zdaj je konec. Tako dolgo. 1302 01:09:08,230 --> 01:09:10,230 ♪ Plesni ples, vesel srečen mladiček ♪ 1303 01:09:10,320 --> 01:09:13,020 ♪ Srečno srečno, ples kužka kužka ♪ 1304 01:09:13,100 --> 01:09:15,190 ♪ Vesel srečen srečen ples kužka kužka ♪ 1305 01:09:15,280 --> 01:09:17,280 ♪ Srečno srečno, ples kužka kužka ♪ 1306 01:09:17,360 --> 01:09:19,710 ♪ Vesel srečen srečen ples kužka kužka ♪ 1307 01:09:19,800 --> 01:09:21,580 ♪ Plesni ples, vesel srečen mladiček ♪ 1308 01:09:21,670 --> 01:09:24,060 ♪ Vesel ples kužkov ♪